Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Syslcu
693
Sædelig
Syslen, s. 1, fidnusæbme; 2,
ttain.
Syssel, s. 1, fidno, passe sine
arskjellige Sysler, su inoaddelagaš
dnoid doaimatet, vuttivalddet; 2,
fid-ušainuš; 3, barggo.
Sysselsætte, v. 1, fulnuset; 2,
læiinodet; mænnostuvvat, han har
ok at sysselsætte sig med, galle sust
e fidnuset, mænnostuvvat; han
sys-elsætter sig med al fiske,
guolle-ivddemin mænnostuvva; 3, være
sys-elsal, biccat; 4, dakkat; 5, barggat;
argost, bargganien læt; hvad er du
ysselsat med? jeg er for Tiden
sgs-elsat med Læsning, Betragtninger,
laid dal bargganien, dakkainen læk?
al bargganien læm lokkat,
guorotal-it. 1, fidnušattet; 2, bargatet,
sys-elsætte sine Bom, manaides
fidnu-ittet, bargatet.
Sv. 1, pargetet; 2, tuojohaddet; 3,
roset; 4, fuombeldet.
i Sysselsættelse, s. 1,
fidnusæb-le; 2, mænnodæbme; mænnostubme;
, biccain; 4, barggo; barggamus; 5,
akko. 1, fidnuSattem; 2, bargatæbme.
Sytten, num. card. ciecca nubbe
ikkai.
Sv. čeca nubbe lokkai.
Syttende, num. ord. 1, čiečad
ubbe lokkai; 2, čiecča nubbe logad.
Sv. cečad nubbe lokkai.
Syv, num. card. ciečča;
ciecas-lyv Gange, čičči.
Sv. cieča.
Syvende, num. ord. ciecad; for
et syvende, čiečadašši; ciecadest.
Syvstjernen, s. nieidgæreg.
Sv. sucenes rauko.
Syvtal, s. ciecad lokko.
Sæbe, s. 1, multte; 2, saipo.
Sv. saipo.
Sæd, s. 1, siebman, bedre Sæd,
buoreb siebmanak; 2, gilv, at udsaa
sin Sæd, siebmanid, gilvvagid gilvvit,
Sæden staar godt i Aar, siebmanak
gilvvagak burist læk saddam dam
jage; han har udstroet en Sæd,
frugtbar paa tilkommende Ulykker,
gilvvagid gilvvim læ saddolas boatte
oasetesvuodaidi; at udstrø Uenigheds
Sæd i Menneskenes Hjerter,
soap-painættouivuoda gilvvagid olbmui
vai-moidi gilvvit.
Sv. 1, sajo; 2, sakko; 3, ælo.
Sæd, s. 1, dappe, gamle og nye
Sæder, doluš ja odda da vek; Sæder
og Skikke, davek ja vierok; han er
ei Menneske af rette, slette Sæder,
olmus læ, gæn davek butes, nævrre
læk; 2, mædno; 3, gævatus; 4,
æla-gak, et Menneske uden Sæder,
ol-mus, gæn davek, mænok, gævatusak,
ælagak bahha læk.
Sv. 1, tape; 2, tid; 3, cærd.
Sædart, s. 1, gilv-; 2,
siebman-slai.
Sæde, s. 1, sagje, bytte Sæde,
saje lonotet, moalssot; have Sæde og
Stemme i en Forsamling, saje ja
arvvalænie coagganæmest adnet; vige
sit Sæde for ett anden, sajes ærrai
luoittet; 2, cokkainsagje, Sædet hos
Faderens Høire, sagje, cokkainsagje
ace olgis giedabæld; 3, cokkidæbme;
4, tage Sæde, cokkanet; sajes
vald-det; 5, assambaikke, sagje.
Bispesæde, bispa assambaikke, sagje.
Sv. čokkosajo.
Sædekorn, s. gilvvagak; gilvvein
kornok.
Sædelig, adj. l,sivvolas; 2,
butes; 3, butes-; 4, čabbadavalas. 1,
sivvola33at; 2, buttaset; 3, butes-;
4, cabbadavvala3?at. \, sivvovuot,
Urenhed og Sædelighed,
nuosske-vuot ja sivvovuot; sivvolasvuot; 2,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
