Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S o il (I c r s 1 a a
701
Sørgelig
sskit, $ønderslaaes, cuovkkanet,
’inden sønderslog Baaden, den ene
lalvdel blev liel, den anden
søn-ersloges, bieg cuvki vadnas, nubbe
I lælle lassen bodi, nubbe bælle
cuovk-ani; 2, liskidet.
Sv. l,cuouket; 2, niutket. 1,
cuou-anet; 2, mutkanet.
Sønderslaaen, s. 1$ cuvkkiin;
i, lisskiin. 1, cuokkanæbme; 2,
liski-jaebme.
Sønderslide, v. 1, botkkit;’2,
aikkot. Sønderslides, 1,
boatkka-3t, Lænken, Baandet søndersledes,
kke, badde boatkkani; mit Hjerte
’ev sønderbrudt af Smerte, muo
fiibmo botkkani morrasest; 2,
gaik-rnet.
Sv. potket. Potkanet.
Søn der slid e n, Sønderslide/se,
1, botkkim; 2, gaikkoin. 1,
boatk-mæbme; 2, liskidæbme.
Søndersplitte, v. 1, bidggit,
m søndersplittede Døren, uvsa son
dgi; 2, luoddot. Søndersplittes,
! biedgganet; 2, luoddanet.
Sv. suret.
Sonder splittelse, s. 1,
bidg-m; 2, luoddom. 1, biedgganæbine;
& luoddanæbme.
Sønder s ttj k ke, v. 1, boddit, 2,
lvkkit.
Sv. akcæstet.
Sonder styk ken,
Sønderstyk-•Ise, s. 1, boddim; 2, cuvkkiin.
Søndersløde, v. njuvddet.
Sv. njutet.
Sonderstødelse, s. njuvddem.
Sonder tryk ke, v. 1, cuovkas
kkit; 2, -cormastet.
Sonder trykken,
Sondertryk-•Ise, s. 1, cuovkas bakkim; 2,
-cor-astæbme.
Søndertræde, v. cuovkas
duolb-at.
B
Sv. tælmot, tuolmot.
Søndertræden, Søndertrædeise,
s. cuovkas duolbmam.
Sondre, adj. se sydlig.
Sønlig, adj. sønlig Kjærlighed
og Lydighed, barnalaš rakišvuotta ja
gullolasvuotta. Bamala|gat.
Barna-lasvuot.
Sv. pardnelaš.
Sønnekone, s. maiji^e ;barneakka.
Sv. manje.
Sonnesøn, s. 1, agjob; 2, akkob.
Sv. 1, ajov; 2, akoi.
Søorm, s. mærragærmas.
Sør, s. se Syd.
Sør eise, s. mærramatkke.
Sørge, v. 1, inorrastet, jeg har
ikke sørget over dem, im læk daid
moraStam; at sørge sig ihjel, til døde,
jamas, jabmem vuollai morastet;
mor-rasest læt, hun sørger endnu over
sit Barn, der salte til paa Søen,
ain barnes ditti morrasest læ, gutte
caccai hæivani; 2, fuol, morras adnet,
at sørge for den Dag imorgen, itta
bæive ditti, audast morrasest læt,
morastet, fuol adnet; sørge for Sines
Underholdning, olbinuides ællamus
audast fuol, morras adnet.
Sv. 1, vajetet; 2, hugset; 3,
mor-rahab adnet; 4, ruojalet.
Sorgen, s. 1, morastæbme; 2,
moras, fuol adnem.
Sørg eaar, s. morrasjakke.
iSargebud, Sørgebudskab, s.
morrassadne.
S ør g c digt, s. morrašlavl.
Sorgedragt, s. morrašbiftasak.
Sv. surgokarvoh.
Sørgefest, s. morrašbasek, holde
Sørqefest og Sørgetale over en
afdød Jxonge, morrašbasid ja
morras-sarne adnet jabmain gonagas ditti.
Sørgehus, s. morrašdallo.
Sørgelig, adj. 1, moraStægje;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
