Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tant
711
Tegn
Vant, dušševuodain, dušsalas
ašši-imiguiin mænnodet; 2, habmevuot.
Tapper, adj. jallo, en tapper
’xriger gjør en tapper Modstand,
alos soatteolmai jalos vuosstailastem
lakka. Blive tapper, jalosmet. Gjøre
apper, jalosmattet; jallodet. Jaloset.
allovuot.
Sv. jalo, jalok.
Ta r ni, s. 1, coalle; 2, sapos;
, garnas. Tage Tarme ud, čollit;
oallot.
Sv. colle; Endetarm, 1, marfe,
larfecolle; 2, patta-; 3, maddačolle.
Tarre, s. 1, starra, at skjære
arrer, staraid cuoppat; 2, slæncca.
Tarv, s. 1, attar j 2, darbbo, dar-
iasvuot; 3, avkke, at fremme
Menne-[ene og Menneskehedens Tarv,
olb-,ui ja olbmuivuoda avkke audcdet.
Sv. tarbo, tarbesvuot.
Tarvelig, adj. 1, darbaš,
dar-ašlaš; 2, muddag, fore en tarvelig
evemaade, ællet dam made go
ol->uš hæggas aigai bufta, darbašvuoda
uddagvuoda mield ællet, et tarveligt
faaltid, borramuSsak dam made go
eg ælla. 1, darbaslajgat; 2,
mud-lget. 1, darbašvuotta,
darbašlaš-aot; 2, inuddagvuot.
Sv. 1, tarbes; 2, njuotetakes, 3,
uddakes.
Taus, adj. 1, javotæbine, en taus
land, Nat, Skov, javotes olmai, ija,
lobme; javokættai; javotaga, jeg
w sadt taus den hele Aften, gæcos
kked javotaga læm orrom; han tog
olen uden al sige noget,
javokæt-i valdi nuota; 2, sagatæbme, hvad
’ det unge Menneskes Navn, der
M1 saa taus ? mi læ dam barnest
bma, gutte læ nuft sagatæbme? vær
(us og forsigtig! oro sagatæbme,
votaga ja varogas! 3, njalbmetæbme;
taus, fordi man er i slet Lune,
I
a, bomssa; 5. b, monkka. Blive
taus, 1, javotuvvut, han blev med
et taus efterat han længe havde talt,
fakistaga javotuvui marjrjel go gukka
læi sardnoin; 2, sagatuvvat; 3,
njal-metuvvat. Gjøre taus, 1, javotiittet;
2, sagatuttet; 3, njalmetuttet.
Sv. 1, njalmetebme; 2, haletæbme;
3, šavot; savotes. Šavotet.
Šavo-tattet.
Taust, adv.javotaga,javotæbmet.
Taushed, s. 1, javotesvüot,
Taus-heden i den mørke, alvorlige
Granskov, javotesvuolta dam idkus sevnjis
guossavuomest; 2, sagatesvuot, der
blev en almindelig Taushed i
Selskabet, javotesvuotta, sagatesvuotta
saddai hæjai olbmui særvvai; 3,
njal-metesvuot. Bringe en til Taushed,
se gjøre taus. Bryde Tavsheden,
jednadisgoattet.
Tavle, s. taval.
Sv. tablo.
Tavlepenge, s. Sv. skuolat;
skuolatak.
Taxere, v. arvo, hadde
mærre-det, bigjat.
Sv. arvob mæretet, piejet.
Taxering, s. arvo, hadde
mær-redæbme, bigjam.
Taxt, s. 1, mærreduvvuin hadde;
2, takst.
Te, v. Sajetet, te sig som en brav
Karl, siega olmajen jecas cajetet.
Sv. vuosetet.
Tegl, s. lairre. de havde Tegl
for Sten, laire si adne gædggen;
Sv. tigal.
Teglbrænder, s. laireboaldde.
Teglbrænderi, s. laire
boaldem-goatte.
Teglsten, s. lairregædgge.
Sv. tigal.
Tegn, s. 1, inærkka, at gjøre
Korsets Tegn, ruosa mærkka dakkat;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
