- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
710

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tand

710

Tani

Tænder, gacatet banid; 2, de lange
Tænder hos visse Dyr, cala; 3,
Tænderne løbe i Vand, cacce bacca
njalbmai; 4, faa Blod paa Tand,
juk-kagoaltet; 5, holde Tand for Tunge,
javotaga, sagatæbme orrot; 6, føie
en paa Tænderne, olbmu iskadet;
olmust jæratet. Faa noget imellem
Tænderne, badnalastet. Som har
Tænder, badnai, badnasas.

Sv. 1, padne, stange Tænderne,
panit solot; 2, čitte. Banek.

Tandbyld, s. badnebuogo.

Tandbørste, s. badneharje.

Tand kjød, s. badneoa^je.

Sv. padneo^e.

Tande, s. 1, soagge; 2, gintal,
goallolaigge; 3, skappinam.

Sv. kintellaige.

Tandlæge, s. badnedalkodegje.

Tandløs, adj. badnetæbme. Blive
tandløs, badnetuvvut. Gjøre tandløs,
badnetuttet. Badnetesvuot.

Sv. panetebme.

Tandpine, s. bani bavčas.

Sv. 1, pane svarke, 2, -vank.

Tandstikker, s. 1,
badnesoal-lom; 2, -rogganas.

Sv. panesolotak.

Tang, s. bassta, holdeet gloende
Jern med en Tang, accagas, hillalaS
ruovde bastain doallat.

Sv. past.

Tang. s. 1, stuolak; 2, dæbbo,
debbuk; 3, stuorra; 4, ruofse; 5,
gaiccatarra. Afrive Tang, slullit.

Tange, njarg.

Tanke, s. 1, jurd, naar Ordet
bliver en Gjenstand for Tanken,
go sadne jurddagi vuollai šadda;
Tanken om Udødelighed og et
tilkommende Liv, jurd jabmemættomvuoda
ja boatte ællem ala; falde i dybe
Tanker, ciegrçalis jurddagi vuollai
šaddat; jurddagi cieggat; have sine

Tanker samlede, jurddagides coakii
adnet; forslaa, fordrive Tank»,
javkkadet jurddagid, slaa noget r
Tankerne, jurddagi sist maid jav.
kadet; 2, arvvalus.

Sv. 1, jurtak; 2, ussoJm; uššolmi.

Tankeflugt, s. jurddagirdde.

Tankefuld, adj. 1, j.urdasægj
2, jurddagidi cieggam, nisstasam;
arvalægje.

Tankefylde, jurddagi ollovu,
valljevuot.

Tankefølge, s.jurddagi mår]!],
lagaivuot.

Tankegang, s. jurddagi manna.

Tanke kreds, s. rajadak, vidd
vuot; tidvide sin Tankekreds oi •
det Jordiske, jurddagides, jurdda
gides mannam, videsvuoda ædn i
bagjel videdet.

Tankeløs, adj. 1, jurdaskætltl
en tankeløs Andagt og Lydighed •
ingen Andagt og Lydighed, jurdiU
kættai ibmelbalvvalus ja gullolašvuoi
i læk duot ibmelbalvvalus jagullob -i
vuotta; jurdekættai,- 2, jurddagta^l
Jurdaikættai. Jurdaskættaivuot;
jii-delkættaivuot.

Tankerig, adj. ollo, ædnag
jui-dagid adne.

Tankerigdom, s. jurddagi
a-nagvuot, ollovuot.

Tankesprog, s. jurddagsadij^

Tanketom, adj. jurddagta^;
jurddagtæbme; jurddagvaille.

Tanketomhed, s. 1,
jurddaj-vajegvuot; 2, jurddagvaillevuot,
va-nevuot; 3, jurddagtesvuot.

Tankestreg, s. jurdasamsarg»
ståk.

Tant, s. dusSevuot, duššalašvu^i
sætte sin Glæde i flygtigt, forgja
-geligt Tant, ilos bigjat vasevas, nor
kavaš dussevutti; 2, habme, fare m l

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0722.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free