Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tilgang
723
T i I Im i s k c
mæbme, vuolggem ja lassanæbme,
>attem.
Sv. 1, kæino; 3, potem.
Tilgavns, adv. buristrak, alt
iad man gjor bor gjures tilgavns,
lok, maid olmuš dakka færtte
bu-itrakkan dakkujuvvut.
Tilgift, s. 1, lasse; 2, bagjalas;
jaldas, faa noget i Tilgift, juoida
>sen, bagjalassan oa-^ot. Give
Til-ft, bajaldastet.
Tilgive, v. andagassi addet,
til-» mig mine Feil, adde nninji
vigi-Ijim andagassi.
Sv. andagas vaddet.
Tilgivelse, s. andagassi addem;
•j beiter om Tilgivelse, bivddam
jee-m andagassi.
. Tilgivelig, adj. andagassi
adde-;st, en tilgivelig Feil, mæddadus,
andagassi addemest læ; andagassi
detatte. Andagassi addamlakkai.
■ °
idagassi addemvuot.
Tilgjængelig, adj. 1, bæssam
iltkai, Stedet er ikke lilgjængeligt,
it!ikkai i læk bæssam lakkai,bæssamesl;
gtet hans mange Forretninger er
in dog tilgjængelig, josjoge -ollo
Inomussak sust læk almaken su
sa-,idi bæssam lakkai læ, bæssek olb-
fnk su sagaidi; 2, tilgjængelig for
Ik, olbmuid vuosstaivalddet.
Bæs-: nvuot.
Tilgode, adv. 1, buorren;
en-mg vil det komme mig tilgode, oft i
mt munji buorren boatta; 2, vælgas
bittet, jeg har, faar endnu noget
ljode hos dig, ain munji mikkege
(it boatta, ain don bacak munji
væl-{laš.
Tilgodehavende, s. mi
gæsten bacca, bærre, ain boatta.
I Tilgrunde, adv. gaa tilgrunde,
l’oappanet, mit Hus gaar tilgrunde,
’o dallo rappanæmen læ; 2, hæv-
vanet, Skibet gik tilgrunde, skip
hævvani.
Ti lg rændse nde, adj. lakka;
lakkalagai, lakkasin orro,
tilgrænd-sende Lande og Folk, lagas
ædna-mak ja olbmuk, ædnamak, olbmuk
gudek lakkalagai, lakkasin orruk.
Tilhaande, adv. gaa en
tilhaande, 1, gocostakkan læt; 2,
væk-ken læt.
Til handle, v. 1, aldsis oasstet;
2, aldsis gavpašet.
Tilhobe, adv. l,coakkai, at bringe
tilhobe, coakkai buftet; coakest; 2,
buok, buokrakkan, de ere alle
tilhobe uduelige, si buokak, buokrak
dokkimættomak læk.
Sv; akten coken.
Tilhold, s. 1, doallam; 2,
goc-com, efter Lovens Tilhold, laga
doallam, gocčom mield; 2, orromsagje,
her er hans Tilhold naar han
kommer hid, dast læ su orromsagje go
dast ælla, fidna; 3, assamsagje.
Sv. 1, viesso; 2, juolkesaje.
Tilholde, v. 1, doallat, saaledes
som Guds L,ov og Naturers Lov
til-/ioWe>’,mof’tIbmellakka ja luondo lakka
doalla ; naar Hjertet tilholder at give,
go vaibmo doalla addet; 2, goccot; 3,
ravvit, han maa tilholdes at opfylde
sine Pligter, son færtte
goceujuv-vut, ravvijuvvut gædnegasvuodaides
barggat dakkat; 4, naggit.
Sv. 1, nagget; 2, cabret.
Tilholden, 1. 1, doallam; 2,
goccom; 3, ravvim; 4, naggim.
Tilholdssted, s. 1, orrom-, 2,
assam sagje; 3, baikke.
Tilhugge, v. 1, færrat; 2,
av-nastet, at tilhugge Tommer, hirsaid
færrat, avnastet.
Tilhugning, s. 1, færram; 2,
avnastæbme.
Tilhviske, v. l,savkkalet,
sav-46*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
