Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tilsværge
731
Tiltale
nu li c de tilsvoret hinanden
Taus-ed, buokak vuordnom legje guiin
gui-I lidassasek javotesvuoda.
Tilsyn, s. gæcco • gæccani, at
avé Tilsyn med ei Arbeide, bargo
æöost, gæccain vuold adnet.
Sv. kæco.
Tilsyne, adv. 1, blive tilsyne,
ainosi šaddat; være tilsyne,
oaino-st læt, oidnujuvvut; 2, komme
til-ftie, ittet, Baaden forsvandt ei
üje-\ik baif Klippen, men kom strax
tjen tilsyne, bavte duokkai javkäi
snas, mutto idi forg fastain.
. Sv. vuoidnosesne.
Tilsyneladende, adj. 1,
hab-asaš, Maanens tilsyneladende og
rkelige Størrelse, mano habinasas
c duot stuoresvnotta; habme; 2, orrot;
li, hame mield læt, det er ofte meget
mskeligt at skjælne det ikkuns
Til-ineladende fra del Virkelige, davja
li vades læ hame, mi dušše orro,
mie mield orro, læ, mi dušse
liab-Bsas læ duotvuodast ærotet. 1,
hab-asajjat; 2, liame mield. 1, habme,
ibmevuot; 2, habmasašvuot.
Tilsætte, v. i, lassatet, der maa
idnu tilsættes noget, ain lærtte
mik-3ge lassetuvvut; 2, dasa bigjat; 3,
. iššadet; 4, hævatet; 5, golatet, han
’ ir tilsat sine Midler, onmdagaides
m læ duššadam, hævatam, golatam.
Sv. 1, lassetet; 2, piejet.
I Tilsætning, s. 1, lassetæbme;
, bigjanr, 3, dusSadæbme; 4,
hæva-,sbme; 5, g^latæbme; 6, lasse, det
" en af hans sædvanlige
Tilsætinger til hans Fortællinger, dat læ
uttom su davjasas lassen su
muit-dusaidi.
Sv. lasse.
Tilsøle, v.’ 1, duolvadet; 2,
rap-odet. Tilsøles, 1, duolvvat; 2,
rap-ot.
Sv. turtet.
Tillage, v. 1, valddet, han
tiltager sig stor Magt, stuorra famo son
aldsis valdda; 2, lassanet, dette Kige
har tiltaget betydelig i Magt, dat
valddegodde lassanam læ sagga famo
dafhost; en tiltagende Velstand,
las-sanægje buorre dille; 3, ædnanet,
Folkemængden tillog, olbmuk
ædna-negje; 4, auddanet; 5, Iossot,
Sygdommen begyndte at tillage, davd
lossogodi; lossidet, lossanet; 6,
lasskat, Forkjølelsen tiltager, nuorvvo
lasska; laskidet; 7, šaddat, om
Maanen. Bringe til al tillage, 1,
lassetet, lassanattet; 2, ænedet;
ædnanat-tet; 3, audedet; auddanattet.
Sv. 1, lassanet; 2, ædnanet; 3,
autanet, auten manet.
Tiltagen, s. valddem. Tiltagen,
Tiltagende, 1, lassanæbme; 2,
æd-nanæbme; 3, auddanæbme; 4, lossom;
5, lasskam; 6, saddam. Være i
Tiltagende, Tiltagen, lassanæmen,
æd-nanæmen, auddanæmen, lossomen,
losskamen, Saddamen læt.
Tiltale, s. 1, sadne, at jeg kan
blive fri fra denne Tiltale, vai
gær-gam dam sanest erit; komme, sættes
mider Tiltale, sane vuollai saddat,
bigjujuvvut; 2, sarnotæbme; 3,
vær-ratus, han file intet Svar paa denne
haarde Tiltale, i son oa^om
maidegen vastadusaid dam garra
sarno-tæme, værratus ala.
Tiltale, v. 1, sarnotet; sardnot,
han tiltalede Folket med disse Ord,
olbmuid son sarnoti, olbmuidi son
sarnoi dai saniguim; 2, værratet, naar
jeg skulde bære miij ijalt ad, da skal
du tiltale mig, go jallasim de galgak
værratallat; 3, ranggot, tiltale og
advare Børn, manaid ranggot ja
cuoi-godet; ranggolet, jeg vilde anse det
for f/odt om du tiltalte dem, buorren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
