Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trangbrys tet
740
Tre m æ n d i 11 g
pasuttet. \, raddastubme;
raddastu-kisvuot; 2, saidnein; saidnemvuot.
Sv. Trangbrgstethed, dappaltak.
Tranlampe, s. 1, vuogja-, 2,
lievssegoallo.
Tranlugt, s. guollevuogjahagja.
Trappe, s. raiddelas, gaa op og
ned ad, af en Trappe, goargqot ja
ja njegjat raidelas mield.
Sv. \, raideres; 2, ajetares.
Trappegang, s. raidelasfæskar.
Trappetrin, s. \,
raiddelas-badne; 2, -cækes.
Sv. raiderespadne.
Traurig, adj. se sorgmodig.
Trav, s. 1, doalvve; 2, njolgge,
den holder Trav, oftlagaš njolge
adna; kjøre i stærkt Trav, garra
doalvest, njolgest vuogjet.
Sv. i Trav, tolvan.
Trave, \. i, doalvastet; 2,
njolg-get, Oxen travede med Kjælken,
vuofsa njolgai geresin; njolgastet,
ltenene travede stærkt, hærget
njol-gastegje garraset; 3, oakkot; 4, va3~
get, jeg har travet omkring i Byen
den hele Dag, gavpugest va33am
læm gæcos bæive. Bringe til at
trave, 1, njolgidattet, raab at han
faar Renen til at trave’, čuorvo
njolgidattet hærge! njolgastattet; 2,
oagotet.
Sv. tolvastet.
Traven, s. 1, doalvvastæbme; 2,
njolggem; njolgastæbme; 3, oakkom.
Traver, s. njolggai, den Ren,
Ilest er en god Traver, siega
njol-gas hærgge, hævos.
Sv. tol ves; tolvas.
Travl, adj. 1, hui bargolaš,
barg-gui, den travle Arbeider, bargolaš
duogjar; 2, Hostens og Fiskeriets
travleste Tid, lagjim ja
guollebivd-dem stuorramus barggo, fidnoaigge;
3, vissal.
Travlhed, s. 1, barggolasvuo
barggamvuot; 2, viššalvuot.
Tre, num. card. 1, golm, jeg vi
i tre Fjeldhger, golin sidast ellin
hvor mange Telte ere der ? tre Telt
galle goade læ? golni goade; ’
golmas, tre til hver af de to Raad
golmas guabba vadnasi. Tre og tr
golmai gohnai. I tre Gange, Del
gohnasi. Dele i tre Dele, goalmade
Sv. 1, kolin; 2, kolmas.
Tre a ar i n g, s. Treaaringsbaa
goalmag.
Tre die, num. ord. 1, goalma«
2, goalman, i tredie Led, goalm;
buolvast. For det Tredie, goalm;»
dasši; goalmadest; en tredie Di
goalmadas.
Sv. kolmad; kohnadest; kolmad(i
Trediemand, s. goalmad olmil
dét vedkommer ikke Tredieman
i dat guoska goalmad olbmui.
Tredive, num. card. gohn lo^l
jeq har fyldt tredive Aar, golm l0;!|
jage dævddam læm.
Sv. kolm lokke.
Tredivte, num. ord. golm logs
Sv. kolin lokkat.
Treening, adj. 1, golmoftasf I
2, golmoftelas. 1, golmoftasa33: |
2, golmoftela33at. 1, golmoftevut >
2, golmoftasašvuot; golmoftelašvui’
Sv. 1, kolmaktes; 2, kolmaktalai i
Tr e fol dig, adj. 1, golmoftela 4
2, golmgærdasas. 1, golmoftela^f t
2, golmgærdasa33at. i, golmoftela
vuot; 2, golmgærdasasvuot.
Sv. kolmkærdek.
Tre fold i g h e dssond ag, s. i
golmoftelasvuoda-, 2, gæssesodn;;
bæivve, den 24ile Trefoldighet.
søndag, dat 24ad sodnubæivve.
Trefork, s. golmbaditasaš bars«
Tremænding, s. gohnan
bue–vasas fulkiš.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
