Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T v I d e n
758
Tyte
Tylden, s. leikkim; læikkom.
Tylt, s. guoft nubbe lokkai.
Tynd, adj. 1, sægge, cægge, tynd
Sne, cægge muota; en tynd ny tyk
Traad, ceggis ja gassa suodn; 2,
asetæbme, tynd Jord, asetes ædnam;
ase tas, der ere rigtig nok Skyer, men
ganske tynde, balvak læk galle mutto
aibas asetajak; jeg høvler den tynd,
asetagjan vuolam; 3, njarbad, tynd
og tyk Suppe, njarbbad ja sukkis
malle; jeg kastedede Hoel tyndere,
for at det skalde tørke desbedre,
njarbadabbun suppim suinid vai
buo-rebut goikkek; tyndt og tykt Græs,
njarbis ja sukkis rasse; male med
tynd Farve, njarbis bainoin baidnet;
4, vuorje, tyndt Skjæg, vuorjes
sæ-mon; Skoven er her meget tynd,
muorak læk dast bui vuorje, njarbbad;
en tynd Skov, njarbbad, vuorjes
vuob-me; ty tid, naar der er vidt
Mellemrum, vuorje go gallje læ gask; 5,
ciggol, tynd Fisk, Træ, ciggol guolle,
inuorra; 6, snuorddo, et tyndt Skind,
naar Haarene ere gaaede af,
snuor-dos nakke, go guolgak buok læk
nokkain; 7, siervve, tynd er Baaden,
den taaler ikke meget, siervve læ
vanas, i gilla ollo; 8, en tynd Lykke,
Kundskab, ucca, hægjo oasse, dietto,
oappo. Blive tynd, tyndere, tyndes,
1, cæggot; 2, asetuvvat, jeg hovler
for at Brættet kan blive tgndere,
vuolam fielo vai asetuvvu; 3,
njar-budet. Gjöre tynd, tyndere, 1,
cæg-gedet; 2, asetuttet; 3, rijarbudaltet;
4, šiervedet.
Sv. 1, assetebme; 2, njarbes; 3,
vuorjes; 4, sveikok. 1, njarbot; 2,
vuorjot; 3, sveikanet. 1, assetet; 2,
njarbotet.
Tyndt, adv. 1, cægget; 2,
ase-teslakkai; 3, njarbadet; 4, vuorjet;
Sæden slaar tyndt paa Marken,
vuorje, njarbbad læk šaddok ædnames
5, ciggolet; 6, snuordost; 7, siervve
1, cæggevuot; 2, asetésvuot; 3, njarb
badvuot; 4, vuorjevuot; 5, ciggol
vuot; 6, snuorddovuot; 7, siervevuo,
Tynd haaret, adj. njalco. Blh
tyndhaaret, njalcaluvvut; njalcolud
det. Gjøre tyndhaaret, njalcolutte
1, njalcovuot; 2, snuorddo; snuord
dovuol.
Sv. njarbes quelkek.
Tyngde, s. 1, dæddo, to Fod
Tyngde, guoft vieko dæddo; loss
dæddo; 2, dæda, der bengttes til i
give den nødvendige Tyngde; S tot
men rev bort det, som var lai/t pa
Teltet, for at det ikke skulde væt
for let, bieg lukkali goade dæddagüi
3, noadde.
Sv. 1, teddo, losses teddo; 2, mais ; i
Ty nye, v. 1, dæddet, tynges <
Aarenes Tryk, deddujuvvut jagi dæ
dost; 2, lossodattet, da Intet tyngen
mit Hjerte, go i mikkege dæddan
lossodattam muo vaimo.
Tyngen, s. 1, dæddem; 2, losso |
dattem.
Tyngsel, s. 1, dæddo; 2, dædf f
3, noadde.
Tgr, s. 1, vuofsa; 2, over et Aa
gammel, ortok.
Sv. 1, vuoksa, 2, sarves.
Tgsse, v. 1, barggat javotuttel 1;
2, jaskodattet.
Sv. šavotattet.
Tyssen, s. l,javotæbme; 2,jas
kodattem.
Tyst, adj. javotæbme, all va’
stille, tyst og roliyt, buok jaskad læ
javotæbme ja lodkad. Javotaga,
gik saa tyst af, buok javotaga šad
dai, dakkujuvui. Javotesvuot.
Sv. I, šavotes; 2, baletebine.
Tyte, v. coakkat, Materien tyte
ud, siegja coakka olgus-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
