Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tyttebær
759
T æ ti (1 c s
Tyttebær, s. jogqa.
Sv. jogn-
i Tyv, s. 1, suol, han har stevnet
niy som Tyv, son niuo læ stevnim
molian; 2, billar, en liden Tyv.
Beskylde for ut være Tyv, for Tyveri,
uolagaltet.
Sv. suol; suolek.
Tyvagtig, adj. 1, suoladakis; 2,
ijakkalas; 3, doppidakis. 1,
suola-lakkaset; 2, njakkalasat; 3,
doppi-lakkaset. 1, suoladakisvuot; 2,
njak-;alasvuot; 3, doppidakisvuot.
v Sv. 1, suolatakes; 2, topotakes; 3,
(i nskotakes.
■i Tyve, num. card. guoft loge.
V. Sv. quekte lokke.
Tyvebande, Tyvepak, s. Sv. 1,
uola sole; 2, suolalauta.
!; Tyvegods, Tyvekoster, s.
suo-iduvvum oamek, gavnek.
S Tyvende, num. ord. guoft logad.
v Sv. quekte lokkad.
Tyveri, s. 1, suolavuot,
suollag-uot, faa med Tyveri, suollagvuodain
a^ot; 2, suoladæbme.
Sv. 1, suolavuot; 2, suolatem.
i Tyvs s ag, s. suolašše.
Ty v ss trå f, s. suolrangastus.
!! Tække, v. rove bigjat, tække et
lus med Torv, Iavdnjerove vieso
la bigjat.
Tække, s. se Dække.
Tække, s. 1, liegosvuot; 2, lik—
om.
Sv. likkom.
i Tækkelig, adj. 1, dokkalaš, denne
iland er Gud tækkelig, dat dille
Jmeli dokkalas læ; 2, lieggas, han
ar meget tækkelig og behagelig at
’- til, son læi hui lieggos ja liavsske
aidnetj have et tækkeligt Ydre og
æsen, lieggos haine ja mæno adnet;
b, suotas. 1, dokkalas lakkai; 2,
: eggoset; 3, suottaset. 1, dokkalas-
lakkai; 2, lieggoset; 3, suollaset.
dokkalasvuot; dokkimvuot; 2,
lieggos-vuot.
Sv. 1, vuokok; 2, likokes; 3, cabbe.
Tækkes, v. 1, dokkit, gid mine
Bestræbelser maatte lækkes dem!
vare bargoidam sigjidi dokkiši! 2,
likkot, gid jeg kunde tækkes hende!
vare son munji likkusi; 3, miela
mield læt.
Sv. 1, likot; 2, vuokahet.
Tækken, s. 1, dokkim; 2, likkom.
Tæle, s. se Tele.
Tælge, tælje, v. Sv. 1, vuolet;
2, været.
Tælle, s. se Talg.
Tælle, v. lokkat, alle eders
Ilo-vedhaar ere talte, buok din
vuofta-calmek lokkujuvvum læk; jeg tæller
ham iblandt mine Venner, logam su
usstebidani særvvai.
Sv. lokket.
Tællen, Tætning, s. lokkam.
Tæller, s. lokke.
Tæmme, v. 1, dabmat; 2,
vuo-iijodet, tæmme Dgr, spirid dabmat; 3,
baggit; 4, lodkudattet, han bes/utlede
at tæmme delte vilde, urolige Folk,
son arvvali daid luoddo, lodkadmættom
olbmuid lodkudattet, baggit;
5,jasko-dattet; 6, lavččai bigjat; lavčest
adnet, doallat, at tæmme sin Tunge og
sine Længseler, njuofcames ja hali—
dusaides lavčest adnet, doallat.
Sv. 1, tabmet; 2, lojotet.
Tæm men, Tæmmelse, s. 1,
dab-mam; 2, vuonjodæbme; 3,
Iodkudat-tein; 4, jaskodattem.
Tændbar, adj. 1, cakkidægje; 2,
cakketalte, tændbare Ting,
cakkidægje, cakketatte oamek.
Tænde, v. 1, cakketet, jeg tændte
Piben, cakketim bipo; Bomene ere
de, som tænde hans lJibe, manak
læk cakketægjek; 2, buollatet; tænde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
