Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Udrette
792
Uds;
o n
Sv. 1, takket 5 2, olletet.
Udretteise, s. 1, galggam; 2,
doaimatæbme; 3, dakkam.
Udrinde, v. 1, golggat; 2,
mannat, Tiden er udrundet, aigge
man-nam læ.
Udrive, v. 1, gaikkot; 2,
rot-tit, udrive en af Fordærvelsen, af
Fiendernes Haand, olbmu
hævvanæ-mestes, vassalajai giedast gaikkot,
rottit.
Sv. kaikotet.
Udriveise, s. 1, gaikkom; 2,
rottim.
Udruge, v. 1, algadet, 2, garra
sist gæsset; 3, lallet.
Sv. 1, lallet; 2, muodaltet.
Udrugning, s. 1, algadæbme;
2, lallem.
Udrulle, v. galggat, udrulle et
Landkort, ædnamkarta galggat.
Udrunde, v. se udhule.
Udruste, \. 1, værjotet, en vel
udrustet Hær, burist værjotuvvum
soattevæk; 2, fuollat; 3, addet, at,
^være udrustet med ypperlige Gaver,
Aandskræfter, addujuvvum læt
bajo-las addaldagaiguim, vuoiqa, jierme
navcaiguim, fullujuvvum.
Sv. 1, vuojotet; 2, karvatet; 3,
raidet; 4, lagedet.
Udrustning, v. 1, værjotæbme;
2, fuollam; 3, addem.
Udrydde, v. 1, javkkadet, vi
skulle søge at udrydde de onde
Be-gjærligheder af vort Brgst, bivddet,
barggat galggap bahba anestumid
vai-moslæmek erit javkkadet; 2, dussadet,
udrydde ei Folk, olbinuid duššadet;
den hellige Længsel i vort Brgst,
som ikke skal udryddes, dat basse
lialidussa vaimostæmek, mi
dusšaduv-vut i galga. Udryddes, 1, javkkat;
2, dušsat, udryddes af sig selv,
javkka, dušša.
Sv. audet.
Udryddelse, s. 1,javkkadæbme
2, dussadæbme, en Udryddelses Ixrig
dussadæme soatte. 1, javkkam; 2
dušsam.
Udrykke, v. i, vuolgget; 2
mannat, Tropperne ere udrykkede
soattevægak vuolggam, mannam læk
Udrykken, Udrykning, s. 1
vuolggem, 2, mannam-
Udryste, v. erit savdnjalet.
Udry sining, s. erit savdnjalæbme
Udrække, v. geiggit, han kon
mig imøde med udrakt Haand, mui
ouddi bodi geiggijuvvum gieda;
gæi-gotet. Udrækkes, geigidet; gæig
ganet. Udrakt, 1, gæiggo; 2,
gang-go, jfr. udstrække.
Sv. kalget.
Udrækkelse, Udrækning, i
geiggim,- gæigotæbme. Geigudæbme
gæigganæbme. 1, gæiggovuot; .2
ganggovuot.
Udrøge, v. olgus, erit suovaste:
udrøge Ræve af Hulen, biejost olguf
erit suovastet.
Ud r øgning, s. olgus, erit suo
vastæbme.
Udrøi, adj. hoppel, færsk Rrø.
er mere udrøi end gammelt Brød
varas laibbe hoppelabbo læ go orror
laibbe. Hoppelvuot.
Sv. skotmos.
Udrøre, v. fierrot, udrøre Medi
ein, Mel i Vand, dalkas, jafo čacca
fierrot.
Sv. færrot.
Udrøring, s. fierrom.
Uds aa, v. gilvvit, den udsaaedi
Sæd, gilvvijuvvum gilvvagak.
Sv. sajet.
Uds a aning, s. gilvvim.
Udsagn, s. 1, cælkkem; 2,
sard-nom, Vidnernes Udsagn, duodaštegj
cælkkem; naar de Nge have grunde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
