Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Udpining
791
Udrette
Udpining, s- 1, naggim; 2,
bak-kim ; 3, appar adnem.
Ud piske, v. 1, ruoisskalet olgus,
■ \an blev udpisket af Byen, gavpngest
son olgus ruoisskaluvui; 2, udpiske
I!?» Jord, se udpine.
||> Udp i s kn ing, s. olgus
ruoisska-æbrne.
S Udplante, v. ædnami borddet,
jigjat, disse Blomster maa udplantes,
lak lædek ferttijek ædnami
borddu-uvvut, bigjujuvvut.
» Udplantning, s. ædnami
bord-lem, bigjam.
S Udp lukke, v. 1, sierranessi
vald-let; 2, erit ratkkit.
, Udplukning, s. 1, sirrim,
sier-•anessi valddem; 2, erit ratkkim.
i Udplyndre, v. 1, spægjat; 2,
•ievdadet, Byen blev udplyndret,
javpug spegjujuvui, rievddaduvui.
\ Sv. spiæjet.
Udplyndring, s. 1, spægjam;
2, rievdadæbme.
Udpresse, v. olgos baccet,
udpresse Saften af Urter, lavtadas
ur-tasin olgus baccet.
Sv. tæpcet.
i Udpresning, s. olgos baccem.
> Udpuste, v. bossolet, dusšen,
eritbossolet, hvad var mit Liv? en
let udpustet Flamme! mi læi muo
liæg? forg dušsen, erit bossuluvvum
dollanjuovč!
Ud pus te n, s. erit bossolæbme.
Udpynte, v. citatet.
- Udpyntning, s. cirjatæbme.
: Udpønse, v. smiettat.
Udpøns en, s. smiettam.
I Udraab, s. l,cuorvvom, med et
hørtes et Udraab af den forsamlede
Mængde, fakkistaga de cuorvvom
gullujuvui dam čoagganam olbmuin;
2, komme i Udraab for noget,
bæg-galmassan saddat mastegen.
Sv. 1, cuorvvom; 2, faletem.
Udraabe, v. cuorvvot.
Udraaben, s. cuorvvom.
Ud r a ab er, s. čuorvvo.
Udraabsord, s. čuorvvomsadne.
Ud r aa b s t e g n , s.
čuorvvom-mærkka.
Udrase, v. hæittet dagjomest.
Udrede, v. l,galggat, hvorledes
udrede os af disse vanskelige og
indviklede Forholde? moft dain vades
ja sorrujuvvum gaskavuodain
ječca-mek galggat? 2, auddan buftet,
Landet maatte udrede alt, hvad Ilæren
behøvede, ædnam ferti auddanbuftet
buok, maid soattevækka darbasægje
læi; 3, inafsat, saa mange Penge
kan Byen ikke udrede, dain made,
nuft ollo rudaid i mate gavpug mafsat,
auddan buftet; 4, gærgatet, af Mangel
paa Penge kunde Flaaden ikke
udredes, rutvanesvuodast æi mattam
soatteskipak gærgatuvvut. Udredes,
galgašuvvat; galgganet.
Sv. 1, reidet; 2, karvet; 3, rajet.
Udredning, s. 1, galggam; 2,
auddanbuftem; 3, mafsam; 4,
gærga-tæbme. Galgasubme; galgganæbme.
Udr eds/er, s. mafsamuš; 2,værro.
Udregne, v. lokkat.
Sv. lokket.
Udregning, s. lokkam.
Udr ei se, s. vuolggem, Udreisen
og Hjemreisen, vuolggem ja siddi
mannam.
Udrense, v. 1, butestet; 2,
cor-gudattet.
Udrensning, s. 1, butestæbme;
buttastus; 2, corgudattem.
Udrette, v. 1, galggat; 2,
doai-matet; det Ærinde, den Sag skal
jeg nok udrette, dam mokke, dam
asse galle galgam; 3, dakkat, med
ham er intet at udrette, suin i læk
mikkege dakkat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
