Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Udstøde
79i)
Udsættelse
det menneskelige Selskab, olmuslas
særvest erit hoiggujuvvut,
hoigaduv-Ivut, nordaduvvut; 3, hilggot, hans
Familie har udstødt ham, su
bær-ragodde læ su hilggom; det staar til
dit] at udstøde mig (fra Sakramentet),
f du radest læ muo hilggot erit
(säkra-•nentast)’; 5, balkestet.
Sv. 1, ulkos hoiketet; 2,-nortetet;
-rivkket, rivkastet; 4, palkestet.
Udstødelse, s. 1, erit hoiggam;
1 loigadæbnie; 2, -nordedæbme; 3,
j -hilggom.
’ Udsuge, v. njammat, udsuge
Saf-’en af noget, lavtadas mastegen
njam-j.nat; han taaler godt al udsuge sine
Medmenneskers Blod, gierdda galle
Tuirnides varaid njammat.
h Udsug else, s. njammam.
i Udsuger, s. njamme.
I Udsulte, v. se udhungre.
I Udsvede, v. 1, vuočcot; 2,
va-aldattet, det har jeg længe siden
idsvedet, dam læm jo aiggai
vajal-lattam (glemt).
i Udsveding, s. vuoččom.
i Udsvæve, v. være udsvævende,
;ivotæbmen ællet.
I Udsvævelse, s. sivotesvuot.
i Udsg, v. længgit
i Udsyning, s. længgim.
I Udsæd, s. gilv, han faar neppe
Udsæden igjen paa den Ager, illa
i çilvvagides son fastain oaggo dam
I rældost.
f Sv. sajo.
v Udsælge, v. vuovddet, udsælge
K’ smaa Partier, smavva osi mield
i< Tiovddet.
I Udsætte, v. 1, bigjat, udsætte
nig for Fare, bigjat muo hættai, hæde
’uollai, hæde ouddi, udsætte sig for
Fristelse, gæccalussi ječas bigjat;
Barnet havde han udsat til
Frem-nede, mana vierasi lusa bigjam læi;
udsat for almindelig Forhaanelse,
buokai higjedæme vuollai
bigjujuv-vum læt; 2, mærredet, udsætte en
bestemt Belønning for noget,
mær-redet, bigjat visses balka mastegen;
3, være udsat for, hæde audast, vuold
læt, være udsat for Fald, Forførelse,
jorralæme, fillitaddam hædest læt; 4,
haldost læt; hvor var du da du
var udsat for Vinden? gost legjik
go bieg haldost legjik? 5, -akis;
-ukis, jeg er udsal for at falde,
ge-raade i Sved, o. s. v., guosadakis,
bivastukis læm. Guosadakisvuot;
bi-vastukisvuot; 6, ajetet; 7, vippadet,
udsætte en Forretning, ajetet,
vippadet fidno; 8, marinedet, det er
udsat indtil videre, vippaduvvum,
inaq-rjeduvvum læ vuost; for at skaane
dig udsætter jeg med at straffe, du
sæsstem ditti mariedam rangastet; 9,
goalkkolet, udsætler du det til næste
Aar? goalkalastakgo nubbe jakkai?
goalkasuttet; 10, budatet, udsætte til
en anden Gang, budatet nubbe havvai;
budaldattet; 11, laittet; 12, vikkot,
han har altid noget at udsætte paa
enhver Ting, alelessi sust læ
mik-kege rnaid son laitta, vikko juokke
aššest ja juokke olbmust; 13,
udsætte Garn, se under Garn.
Udsætles Cforhales1, agjanet, jo
længere en Forretning udsættes, desto
slørre bliver den, made gukeb fidno
agjan dade stuorab šadda; 2, vippat;
3, maqqanet. . Tilbøjelig til at
udsætte, 1, ajetakis; 2, lailtalas.
l,aje-takisvuot; 2, laittalasvuot.
Sv. 1, piejet; 2, maqotet; 3, laitet;
4, klambertet.
Udsættelse, s. 1, bigjam; 2,
ajetæbme; 3, vippadæbme; 4,
goalk-kolæbme; goalkasuttein; 5,
budatæb-me. 1, agjanæbme; 2, vippam; 3,
maqr]anæbme.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
