Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
U f o r n ø d e li
«07
Ufortjent
i dine ufornødne Gjerninger, ale daga
aldsid duššeditti vaive du
darbasmæt-tom, -kættai dagoidi; 2, færtekættai.
J Ufornøjelig, adj. duttamættos.
-mæltosct. -mættosvuot.
Ufornøjet, adj. dudakættai.
Sv. nulleje.
Uforraadnelig, adj. i, guocca-;
2, mieskadmættos. -mættoset.
-mættosvuot.
Uforraadnet, adj. 1, guocca-;
2, mieskadkættai.
Uforrettet, adj. lj doaimat-; 2,
galgakættai, han kom ti/bage med
uforrettet Sag, Ærende, ruftud bodi
doaimat -, galgakættai aššin,
mok-kin.
Uforrykket, adj. rottekættai.
Uforsagt, adj. 1, ervok; 2,
suorg-gankættai; 3, balakættai.
Uf or seende s, adv. aicekættai.
. Uforsigtig, adj.
varotæbme,M/ør-sit/tig i al sin Tale oij Adfærd,
va-[ rotæbme buok su sagaidi ja mædnoi.
i Varotes lakkai. Varotesvuot.
Uforskammet, adj. 1,
hæppad-I kættai, -mættos; 2, hæppantæbme.
Uforskrækket, adj. i, balla-;
I 2, hirbmastuvakættai.
Uforskyldt, adj ansaskættai.
Uforsonet, adj. 1, soavat-; 2
i soaggodkættai.
Uforsonlig, adj. \, soavat-; 2,
soaggodmættos. -mættoset.
-mæt-f tosvuot.
Uforstaaelig, adj. arvedmættos.
-mættoset. -mættosvuot.
Uforstand, s. i, jiermetesvuot;
2, jallagvuot.
Sv. 1, vadna miæla; 2,
mielates-yuot; 3, kaivesvuot.
Uforstandig, adj. 1,
jierme-tæbme; 2, jallag. 1, jiermetes-; 2,
jallalakkai. 1, jiermetesvuot; 2,
jal-f lagvuot.
Sv. 1, vadna iniælak; 2, jerbme-;
3, miælatebme; 4, kaives.
Uforstilt, adj. 1, duodalaš; 2,
jolgalaš.
Uforstyrrelig, adj. 1, moivvi-;
moivašuvva-; 3, hævvanmættos,
uforstyrrelig Helbred, hævvanmættos
dær-vasvuotta.
Ufor s tyrret, adj. 1, moivi-; 2,
moivasuva-; 3, hævvankættai.
Uforsvarlig, adj. bæloslmættos,
en uforsvarlig Handlemaade,
Skjø-desløshed, bælostmættom
mænnodæb-ine, fuolatesvuot. -mættoset.
-mættosvuot.
Sv. i kobdatatte.
Uforsvaret, adj. bælostkættai.
Ufor synlig, adj. fuola-; 2,
morastæbme. 1. fuolatesvuot; 2,
morastesvuot.
Ufør synet, adj. 1, -taga, han
er uforsynet med Mel, jafotaga son
læ; 2,-tæbme; jafotesvuotta sust læ.
Uforsætlig, adj. i, dato-; 2,
aigo-; 3, ævtokætlai, en uforsætlig
Brøde, dato-, aigo-, ævtokættai
mæd-dadus. -kættaivuot.
Uforsøgt, adj. gæcalkættai.
Sv. kæcceleke.
Uforsørget, adj. i, dillai
boa-dekættai; 2, hætte-; 3, vadna-; 4,
oarbesdillalas, ved sin Død efterlod
han siq smaa og uforsørgede Børn,
jamededin de uoca ja oarbes dillalaš
manaid son gudi.
Sv. I, valdok; 2, kutte i anje
sa-jai poattam.
Ufortalt, adj. i, dubmikættai,
dette være saijt enhper ufortalt,
lek-kus dat celkkujuvvum juokkas
dubmikættai; 2, sarnokættai.
Ufortjent, adj. 1, ansaskættai;
2, addujuvvum, det var et ufortjent
Gode, dat læi ansaskættai, addujuvvum
buorre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
