Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
• *
U g j c r il i il g s in a n (i
810
Uhoflig
Ugjerningsmand, s. fastes,
fastasægje dagoid dakke.
Ugjort, adj. dagakættai, jo
længere en Forretning bliver ugjort,
desto tungere bliver den, made
gu-keb fidno dagakættai orro, dade lossab
Sadda; hvor vilde jeg ønske at den
Gjerning var ugjort! voi! man sagga
datušim dam dago dagakættai!
Sv. takkak, takkatak.
Uyjæstfri, adj. 1, guosotkætlai;
2, i buorre matkkeolbmuidi.
Ugjørlig, adj. dakkainættos, at
fordre ugjørlige Ting er at fordre
Umuligheder, dakkainættos dagoid,
dakkamættosvuodaid gaibedet læ
væ-gjemættomvuodaid gaibedet.
Dakka-inættoset; 2, i dakkam lakkai.
Dak-kamættomvuot.
Ugle, s. Bjergugle, duodarhapok.
Sv. 1, ijajuglo, ijaskuglo; 2, lidno;
3. jip.
Ugrund, s. coakke.
Ugrundet, adj. 1, dušššalaš; 2,
guoros.
Sv. 1, tosses; 2, njalketakes.
Ugræs, adj. gælbotes, avketes
rasse.
Sv. suopates rasse.
Ugudelig, adj. ibmelmættom.
Sv. 1, jubmelheitenes; 2,
jubmel-attes.
Ugunst, s. 1, armotesvuot; 2,
unokas miel, unokasvuot; 3, moarre,
paadrage sig ens Ugunst, olbmu
ar-motesvuoda, moare bagjelassis buftet.
Sv. 1, vasše; 2, more.
Ugunstig, adj. 1, unokas, være
ugunstig stemt imod nogen, unokas
mielaid gæsagen adnet; tage noget
ugunstigt op, unokassan maidegen
valddet i 2, i buorre, Feiret var os
ugunstigt, dalkke i læm migjidi buorre.
Ugyldig, adj. 1, dokkimættos;
2, dussalas; 3, Testamentet er ugyl-
digt, testament i mannenge læk.
-mættoset; 2, duššalašvuot.
Uhandelig, adj. unokas, et tunt
og uhandeligt Redskab, lossis ja uno
kas raiddo.
Uheld, s. 1, likkotçsvuot, Uhel
rammer mig, likkotesvuotta mun
gævva; 2, vuosstaigævvad, det er,
Uheld fulgte som i en Bække, d,
ene efter det andet, vuosstaigævva
dego raiddo maqqalagai maqqalaga
Sv. lykkotesvuot.
Uheldig, adj. likkotæbme, du i
uheldig med Barn (med ikke at fa
Børn), likkotæbme læk šaddoidi.
Sv. lykkotebme.
Uhindret, adj. 1, agjan-j !
caggakættai.
Uhjemlet, adj. 1, lagatæbme; !
lovetæbme.
Uhjul pct, adj. 1, vækket-; i
avodkættai; 3, væke-, avotaga.
Sv. vækketak.
Uhjælpsom, adj. vækketkætta
ei ubehændigt og uhjælpsomt Met
neske, giedates, doaimates ja vækket
kættai olmuš.
Uhumsk, adj. nuosske.
Sv. tuolvai.
Uhyre, adj. hui sagga, det uligt
Verdenshav, hui sagga stuorra, vide
mailme appe.
Sv. illak stuor; 2, vuovdnai.
Uhyre, s. issuras.
Uhæderlig, adj. gudnetæbmi
en uhæderlirf Færd, gudnetes mædn(
Gudnetes lakkai. Gudnetesvuot.
Uhædret, adj. æppegudniettu
juvvum.
Uhævnet, adj. 1, mavsa-; S
niddotkættai.
Sv. haddotkenna.
Uhøflig, adj. 1, gudnetæbmc; 2
skudnetæbme. 1, gudnetes-; 2, skud
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
