Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
U fr u g tb ar
809
U g j c r n i il g
ufrugtbare Egne, Aaringer, f’eir,
šaddotes guovlok, jagek, dalkek; 2,
čovces, om Dgr. 1, šaddotesvuot; 2,
covčesvuot.
>, Sv. 1, šaddotebme; 2, ufrugtbar
Jord, jabma ædnam.
I Ufuldbgrdelig, adj. ollašuvva-
i mættos.
Ufuldbgr det, adj. ollasuvakættai.
i Ufuldendet, adj. loapatkættai.
, Ufuldkomen, adj. 1, vaillo; 2,
hægjo, ufuldkomne Skabninger,
liæ-jos sivnadusak; 3, ollikættai.
[ Sv. lakkotes.
Ufuldkomment, adv. 1,
vail-flom-; 2, vadnas-; 3, hæjos lakkai; 4,
boasstot, boassto lakkai, det var meget
ufuldkomment handlet af dig, dat
’ læi hui boasstot dust dakkujuvvum.
Ufuldkommenhed, s. 1,
va-»jegvuot; 2, vadnevuot; 3, vaille; 4,
hægjovuot; 5, boasstovuot.
> Ufuldstændig, ad). I, vaillo; 2,
»ollasuvakættai.
\ Ufærd, s. bahha, du skal faa en
Ufærd! oa^ot galgak mi bahha læ.
I Sv. 1, vabmet; 2, vašek.
Ufærdig, adj. 1, gærga-; 2,
sæl-jakættai. .
i Ufødt, adj. 1, riegadkættai,
Ufødtes Arveret, riegadkættai olbmui
arb-ibimvuoiggadvuot; 2, saddakættai.
Ufølbar, adj. 1, dovdda-; 2,
fuobmas-; 3, inerd-; 4, gullamættos.
-mættoset. -mættosvuot.
Ufølelig, adj. se ufølbar.
f Ufølsom, adj. 1, njuorranmættos;
i 2, njuorrankættai, et haardt ved
an-t dres Lidelser ufølsomt Hjerte, garra
rærrasi gillamussai vuosstai
njuorra-mættos, niuorrankættes vaibmo; 3,
se følesløs. 1,-mættoset; 2,-kættai.
- i, -mættosvuot; 2, -kættaivuot.
Uf ølt, adj. 1, dovda-; 2,
fuob-mas-; 3, gulakættai.
Ufør, adj. se vanfør.
Uføre, s. 1, nævrre sivvo;
2,-sivotesvuot; 3, i læk jodatak, sivvo.
Ugangbar, adj. 1, va33e-; 2,
li i a n n a in æ tto s, »//ri »ir/ ba re f^eje,\a^e-,
mannamættos balggak; 3. i va3etatte;
4, i manatatte; 5, i jodetatte; 6, i
jodost Iæt, disse farer, Penge ere
ugangbare, dak galvok, rudak æi læk
jodetatte, jodost. I,va33e-; 2,
man-nainættosvuot; 3, jodekættaivuot.
Ugavn, s. valiag.
Ugavnlig, adj. avketæbme.
Av-ketesvuot. Blive ugavnlig,
avketuv-vut. Gjøre ugavnlig, avketuttet.
Av-ketesvuot.
Uge, s. vakko, han laa en Uge
for Veiret, oroi vako dalke vuold;
kommende, tilkommende,
næstkommende Uge, ræppasægje, boatte
vakko ; hen i Ugen, vakost, muttom bæive
vakost. En Uge gammel, vakkosaš.
Sv. vakko.
Ugentlig, adj. 1, vakkosas; 2,
vakko-, hans ugentlige Forretninger,
su vakkosas, vakkobargok. i,
vak-kosa^at; 2, vakkoi mield, han fik
sin Betaling ugentligen, vakkosa^at,
vakkoi mield balkas oajoi.
Ugeprædiken, s. vakkosardne.
Ugift, adj. naittalkættai, jeg har
to Døttre, den ene er gift den
anden er ugift, guoft nieid must læ,
nubbe naittalam læ, nubbe
naittalkættai. Ugift Stand, 1,
naittalkættai-vuot; 2, naittalkættai dille.
Sv. 1, valdok; 2, nissunattes.
Ugjenkaldelig, adj. se
uigjen-k al delig.
Ug jern e, adv. 1, unokas mielast;
2, miela vuosstai, bagjel; 3, illa; 4,
i buri.
Sv. 1, i naie; i nalam; 2, i puri.
Ugjerning, s. fastes, fastasægjc
dakko.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
