Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Underskrive
820
Undertrykkelse
Sv. nammabs vuolai čalet.
Underskrivning, s. namas
cal-lem.
Underslæb, s. 1, bættolasvuot;
2, njittam.
Sv. 1, peltem; pettogesvuot; 2,
tarem.
Under staa sig, v. 1, irgudet;
2, duosstet.
Sv. 1, tuostet; 2, herdot; 3,
vuoi-kelet.
Unde rstikke, v. suolet dasa
bi-gjat, et falsk, understukket Brev,
værre, suolet dasa bigjujuvvum cal.
Understikning, s. suolemas
bigjam.
Uderslræge, v. vuollai sargastet.
Understrægning, s.
vuollai-sargastæbme.
Understøtte, v. i, caggat,
cag-gadet; caggastet; 2, vækketet,
understøtte en med Penge, rudaiguiin
olbmu vækketet; 3, audedet,
understøtte ens Ønsker, olbmu savvaldagaid
audedet.
Sv. 1, tutet; 2, tuoddet; 3, vekketet.
Understøttelse, s, 1, dudde; 2,
caggam, caggadæbme, caggastattem;
2, vække, han har faaet offentlig
Understøttelse til Beisen,
valddegod-dest son læ oa^om væke matkkasis.
Uuderstø tter, s. 1, cagge;
cag-gadægje; caggastægje,- 2,
vække-tægje; 3, audedægje.
Undersætsig, adj. vuollegas ja
gassag.
Sv. vuollekes ja kassok.
Undersøge, v. 1, ocatet, derfor
vil jeq ikke undersøge ham, im mon
dam ditti su ocataddat aigo; jeg
undersøger en Sag naar jeg fritter
og spørger, ocataddam asše go
jæra-haddam ja gacahallam; 2, sogardet,
undersøge sig selv, ješječas
sogardet; 3, guoratallat, undersøge
i.
i
ti
sit Levnet, ællemgærdes guoratallat
den Sag maa nøje undersøges, da
ašše færlte visut sogarduvvut,
guora-tallujuvvut; 4, suoratet; suoradattet
undersøge sig selv efter de ti Bud
suoradattet jecas loge bakkom mield
undersøge om den Sag, suoratalla
dam ašše birra; 5, isskalet, jeg
undersøgte ham og Sandheden af han:
Ord, isskalim su ja su sani duotvuoda
Sv. 1, ocotetj 2, jæskotet; 3,
ka-čatet.
Undersøgelse, s. 1, ocatæbme
ocataddam; 2, sogardæbme; 3,
guo-ratallam, han anstillede mange Un
dersøgelser, ollo guoratallamid,
so-gardemid son dagai; 4, suoratæbme
suoratus; 5, isskalæbme.
Undertegne, v. namas, mærka
vuollai bigjat.
Undertegnelse, Uti dertegn inf)
s. namas, mærkas vuollai bigjam.
Undertiden, adv. 1, inuttomir
undertiden gjør man det, som nia:
under andre Omstændigheder ikk
vilde gjøre, muttomin dakka olmui
maid ærra dillest i son aiggom dak
kat; 2,muttom gaskast; muttom gaska
-gaskaid, Fornuften lager undertide,
af, muttom gaskaid gæppan jierbine
undertiden bruges lutet, muttom ga
skaid i maggarge adnujuvu.
Sv. 1, muttemin; 2, muttem pali.
Undertrykke, v. 1, caggat; 2
dusšen dakkat, dusšadet, undertrykk
en Tanke, et Oprør, jurddag, vuos
staihago duššadet, caggat; 3, vuolla
ædnami naggit; 4, julgides vuolla
duolbmat, undertrykke de Fattigt
vaivasid vuollai, ædnami naggit,
julgides vuollai duolbmat.
Sv. njeitet.
Undertrykkelse, s. 1, caggam
2, dussadæbme; 3, naggim; 4, julgi
des vuollai duolbmam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
