Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Undertrykke r 821
Undgj ælde
Under trykker, s. 1, cagge; 2,
i dussadægje; 3, naggijægje; 4,
jul-gides vuollai duolbme.
Undertvinge, v. 1, lialdosis-;
2, valddasis naggit, undertvinge
Lande og Folk, ædnamid ja olbmuid
hald-. dosis, valddasis naggit; 3, vuollai
naggit, buftet, et undertvunget Folk,
vuollai naggijuvvuin, buftujuvvum
olbinuk.
I; Undertvingelse, s- 1,
halddosis-; 2, valddasis naggim, buftem.
Undertvinger, s. 1, halddosis-;
f 2, valddasis naggijægje, bufte.
[i Underveis, adj. 1, matkest, han
vidste ikke om han var underveis,
i diettam læigo son matkest; 2,
boat-I temen læt, jeg traf ham selv, han er
,s underveis hid, jecas gavdnim,
boatte-men læ.
. Underverden, s. oavddoilbme.
Underverden, s. vuollasaš
mailbme.
Undervise, v. 1, oaivadet,
un-. dervise Menneskene i Ordet,
oaiva-I: det olbmuid sadnai; undervise af
i Ordet sanest oaivadet; 2, bagadet,
del var en Troldmand, som
under-; viste mig derom, noaidde læi gutte
dam bagadi ja munji ravi; 3,
oapa-tet; 4, valdalet; valdatet, jeg kan ikke
i undervise dig om det Sted, im mate
dunji valdatallat dam baike.
Sv. 1, oivotet; 2, oppetet.
Undervisning, s. l,oaivadæbme;
Joaivadus; 2, bagadæbme; bagadus; 3,
] oapatæbme, Undervisning have vi
I ikke, oapatubme mist i læk; oapatus;
: oappo; 4, valdalæbme; valdatallam;
valdatus.
Sv. 1, oivotes; 2, opetes.
Underviser, s. 1, oaivadægje;
2, bagadægje; 3, oapatægje; 4,
val-datægje; valddatalle.
Undervægt, s. uceb viekko.
Underværk, s. 1, oavddo-; 2,
ibmasdakko, barggo.
Sv. autopargo.
Undfalde, v. 1, erit saddat; 2,
javkkat; 3, vælttat, det undfaldt mig
af Hukommelsen, dat javkai, væltai,
erit saddai muo muitost; Faderens
Kjærlighed til ham undfaldt ham
ikke, ače rakisvuotta sunji i vælttam
sust.
Undfange, v. l,ælotet; 2,
vuol-gatet; 3, sakkanattet; 4, undfange
en Tanke, jurddag oa^o!.
Undfanges, sakkanet.
Sv. 1, vuolgatet; 2, sakkatet.
Sakkanet.
Undfangelse, s. 1, ælotæbme;
2, vuolgatæbme; 3, sakkanattem.
Sakkanæbme.
Undfly, v. 1, bataret, undfly
Farer og Fiender, varin ja
vaššala-§ain bataret; 2, bæssat, at sage
Fristelser, hvor man kunde undfly dem,
er urigtigt, gæccalusaid occat go dain
bæssam, bataram lakkai læi, i læk
rievt.
Sv. pateret.
Undflyve, v. 1, batarussi
gird-det; Fuglen udfloi, lodde batarussi
girdi.
Undgaa, v. vælttat, det er ikke
til at undgaa, i læk vælttamest; naar
han flyer da undgaar han
Mishand-ling, go bataradda de væltta bahha
mænost; det undgik min
Opmærksomhed, dat muo fuobmasæmest,
aic-cemest væltai; 2, bæssat, de kunde
dog ikke undgaa den Tvang de flyede
fra, æi si almaken mat tam dam
baggest erit bæssat mast si bataregje.
Undergaaen, s. 1, vælttam; 2,
bæssam.
Undgjælde, v. 1, mafsat; 2,
gillat, Sønnen maatte undgjælde for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
