Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V a il in a g t
841
V a r a g I i g
fanmagt, s. apetesvuot.
Vanmægtig, adj. apetæbine.
Vanrygte, s. 1, bahha nabiiia;
2, bahha sagak.
Sv. 1, laito; 2, paha sak.
Vanrygte, v. være vanrygtet,
1, bahha nama adnet; 2, bahha sagai
vuold læt.
V an skelig, adj. vades, ilet
allervanskeligste er del at kjende Ordenes
Forandringer, buok vaddasamus læ
diettet sani nubbastusaid. Anse for
vanskelig, vaddašet, han fandt hans
Prædiken vanskelig at forstaa, son
vaddasi su sarne arvedet.
Sv. vaddok; 2, anipes.
Vansk eliyen, adv. 1, vaddaset;
2, illa; 3, bahain binddagin, bindalin.
Vanskelighed, s. vadesvuot; 2,
det var kans med Vanskelighed jeg
kom frem, illa mon bessiin.
Vanskeliggjøre, v. vadesen
dakkat.
Vanskeliggjøreise, s. vadesen
dakkam.
Vanskjæhne, s. oasetesvuotla.
Vanslægte, v. nævrebun šaddat.
Vansmægte, v. 1, sagga vaibbat;
2, vuoimetuvvut.
Sv. 1, kiæudes; 2, sillot; 3, njuocet.
Vante, s. fa c. Forsgnes med
Vanter, farcaiduvvat. Forsyne med
Fanter, faccaiduttet.
Sv. fac; vac.
Va ntrives, v. i, ruoidnat, om
Dyr, i^væget vantrives, ruinnek
oa-mek; 2, i burist, i diervvan ællet,
jeg vantrives paa dette Sted, im æle
burist, diervvan dam baikest.
Sv. 1, surret; 2, i nali arvat; 3, i
murritet; 4, i copcot.
Va n trivelse, f’antrivning, s. 1,
ruoidnam; 2, i buorre, diervas ællem.
Vantro, s. æppeossko.
SV. 1, epe-; 2, kaives jakko.
Vantro, adj. æppeoskolas.
Sv. kaives jakkob adneje.
Vanvare, s. 1, aice-; 2,
fuob-maskættaivuot; 3, af Vanvare,
villi-vagast, vilvagast; velsagast, det skedle
af Vanvare, dat velsagast šaddai.
Vanvid, s. 1, dagje; dagjomvuot;
2, mielatesvuot.
Sv. vadnamiælakvuot.
Vanvittig, adj. 1, dagjo; dajeg;
2, mielatæbme; 3, jiermetæbme. 1,
mielates-; 2, jiermeteslakkai. i,
da-gjovuot; dajegvuot, 2, mielatesvuot;
3, jiermetesvuot.
Sv. 1, vadnainiælak; 2,
mielalak-kak.
Vantere, s. gudnetesvuot.
Sv. liæppa.
Vanære, v. 1, gudnetutlet; 2,
æppegudniettet, Menneskene vanære
sig selv ved deres slette Handlinger,
olbmuk jccaidæsek gudnetuttek,
æp-pegudniettek sin bahha dagoidæsek
boft. Vanæres, 1, gudnetuvvut; 2?
billesuvvut, da bliver din Haand
vanæret, dersom jeg bliver en Lør/ner,
de du giet billesuvva, gudnetuvva jos
mon gielesen saddam.
Sv. albetet.
Var, adj. varogas.
Sv. vahrok.
Var, adv. blive var, aiccet,
blev du var Folk, som qik ? jeg blev
dem ikke var i Mørket, aiccikgo
olbmuid vagasæmen? im aiccatn
sævd-njaden; 2, fuobmaset; 3, vafčastet; 4,
fuoketet.
Sv. 1, aicet; 2, vuoptestet; 3, jeg
blev ikke var, i^ib addegar.
V ar ag ti g, ad,. 1, bisovaš, at
blive varagtig i sit Forsæt, bisovas
orrot ulmestes; 2, bistevas. 1,
biso-va^at; 2, bisteva^Jat. 1,
bisovas-vuot; 2, bistevašvuot.
Sv. 1, ikkad orroje; 2, nannos.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
