Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vid(
855
diettam; han vidste ikke af sig selv
da han gjorde det, i jecas diettam go
son dam dagai; vide med sig selv,
duokkenes, vaimostes, jecas diettet;
være vidende om noget, maidegen
diettet; siden Pintse har jeg ikke
vidst af at komme paa Soen (for at
fiske), heliudaga rajast im læk
diettam mæra; lad ingen vide det! ellus
oftage dam dittu! lade vide, diedetet,
lade ham vide den Ting, diedetet su,
sunji damašse; diedetastet; 2,
dovd-I dat, han har aldrig vidst af Trang
at sige, i son goassegen dovddam læk
i vajegvuoda; 3, daiddat, enhver
kjender og ved hvordan det kan være,
i juokkas dovdda ja daidda maggar dat
> læ^a ; 4, arvedet, jeg ved ikke noget
Raad for dig, im arved maidegen
: radid dunji; 5, muittet, (erindre), jeg
i ved ikke at have seet ham før, im
i muite atte su auddai oaidnam læm;
6. jeg vil ikke vide af ham, af den
Ting at sige, im dam olbmu, dam
asše aigo, dato; 7, der ved man ikke
af andet end Træhuse, dobbe æi
adnujuvu ærra viesok go
muorravie-sok ; 8, han vil ikke vide af at kjende
ham, i son aigo su diettet, dovddat;
son biettal su dovddat.
Sv. 1, tetet; 2, tobdet; 3, taidet;
4, tajetet.
Viden, s. dietto, diettem, Tro og
Viden, ossko ja dietto, diettem, al
vor Viden er ufuldkommen, buok
min dietto, diettem i læk olies, læ
ollesmættom.
Vidende, s. 1, dietto, man ved
ikke hvorfor, i læk dietto man ditti;
det er noget, som Gud og
Mennesker vide, dat Ibmel ja olbmui
die-dost læ; del kan man sagtens vide,
galle dat læ diedost; 2, diettem; 3,
diedededin, det er ikke skeel med
mit Vidende, i dat læk Saddam, dak-
V i d n e
kujuvvum muo diedededin; det er
skeet uden, imod mit Vidende, dat
šaddam, dakkujuvvuin læ muo
diede-kættai; 4, med Vidende, diedola^at,
med Vidende og Villie, diedola^at,
diedededin ja dato mield.
Sv. 1, tetem, med hans Vidende,
so tetemin, so teten; 2, tobdem.
Vide, v. addet, derfor vil jeg
ikke vide ham nogen Tak, dast,
dam-ditti im sunji addet aigo gittos,
git-tolusa.
Videl) e gjær li g, adj. I, anger
maltainvutti, oappamvulti; 2, vaiinel,
balidægje oappat, oapatuvvut.
Videbegjærlighed, s.
I,anger-vuotta-; 2, vaimelvuot-; 3, halidæbme
oappat, oapatuvvut,
Vide lg s l, videlysten, se
videbe-gjærlig, Videbegjærlighed.
Videnskab, s. I, dietto; 2,
oap-po; 3, matto.
Sv. i, tetem; 2, tobdem.
Videnskabelig, adj. \,
oappa-vaš; videnskabelig Dannelse,
oap-pavaš bagadus; videnskabelige Reiser,
niatkek oappo, oappam varas; 2,
mat-tolaš. 1, oappava^at; 2,
mattolal-gat. I, oappavasvuot; 2,
mattolas-vuot.
Videnskabsdyrker, s. I, die—
do-; 2, oappavasvuoda ojudægje,
bivdar.
Videnskabsmand, s.
oappo-olmai, oappavaš olmai.
Vider lig, adj. se modbydelig.
Vi die, Vidje, s. i, besudak; 2,
siedg, Vidiebusk, siedgmiesta. Fæste
Vidjer til, besudattet.
Sv. sædg.
Vidne, s. I, duodastægje; 2,
veris olmus, den, som han har taget
til Vidne gæn son læ valddam veris
olmucen, duodastægjen; 3, være
Vidne til, oaidnet, jeg har ofte været
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
