Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vise
864
Vogte
iftet, Maanen har vist sig, manno
iftam læ; en Sky har vist sig, balv
ivti; 3, oidnujuvvut, det vil snart
vise siy, dat forg sadda oidnujuvvut;
4, vi’-; 3 at, om Frugt og Bær naar
de begynde at vise sig i Skallene,
Multebærene begynde at vise siy,
Iuobmanak vi33ek; carssat; cærssat,
om Tænderne.
Sv. 1, cajestet; 2, vuoidnetet; 3,
vuosetet; 4, cuoikotet; 5, vise Vejen,
keinob oppestet, oppastattet; 6, vise
bort, rajet. 1, ittet; jitlet; 2,
vuoid-not; 3, vise sig ond, carset.
Visen, s. 1, cajetæbme ; 2,
oaine-tæbme; 3, iftem; iftelæbme; 4,
ivte-tæbme; 5, cuiggim; 6, josahæbme; 7,
goecom. 1, ittein; 2, iftem; 3,
oidnu-jubme.
Viser, s. cajetægjc.
Vise lig en, adv. vissaset.
Viske, v. sikkot, viske Støvet af
Bordel, af Bagerne, gavgid, gavjaid
bævde, girje ald erit sikkot.
Sv. sikkot.
Visken, s. sikkom.
Visne, v. 1, golnnat; 2, asstat,
en visnet Haand, golnnam, asstam
giet, Træet tørker, Løvet visner,
muorra assta, lastak golnnok;
Græsset visner af Tørken, rasek golnnek;
Mennesket visnede langsomt hen,
oinniS golnnainen, asstamen læi
suolggai; 3, galvvat, Fingrene ere visnede,
de føie intet, suormek galvvam læk,
æi gula maidegen; 4, galnnat;
galn-nam giet. Bringe til at visne,
goln-nadet.
Sv. 1, gollet, goldnet; 2, assnet;
3, puoldnet.
Visnen, s. 1, golnnam; 2, asstam;
3, galvvam; 4, galnnam.
Visselig, adv. 1, duodai; 2, ainas.
Vissen, adj. 1, galnnam; 2,
asstam; 3, galvvam.
Vitterlig, adj. 1, diedolas, at
begaa vitterlige Synder, diedolas
suddoid dakkat; det er vitterlig for
alle, diedolas læ buokaidi; diettelas;
2, daiddolas.
S. 1, tetos; teteles; 2, taidos; 3,
pikos.
Vitterlig en, adv. 1, diedolaj^at;
diettelasat; 2, daiddolasvuot.
Vitterlighed, s. 1, diedolaSvuot;
2, diettem, diettemvuot.
Vi tier li gh edsv idne, s.
dietlem-duodastægje.
Vit lig, adj. 1, jierbmai; 2,
fie-dolas.
Sv. 1, jerbmak; jerbmalaš; 2,
miæ-losaš; 3, skeneles.
Vit tigen, adv. 1, jiermala^fat;
2, fiedola^jat.
Vittig hed, s. 1, jierbmaivuot;
2, fiedolašvuot.
Viv, s. se Kone.
frod, s. nuotte.
Sv. vuotte.
Vog, s. viekko. Som vejer en
Vog, viekkosas.
f ogn, s. i, vavn; 2, rægga.
Sv. vavna.
Vogte, v i, gattit, naar Gud ikke
vogter, go Ibmel i gate; han ser ikke
at vogte Ansigtet for Træerne, for
at han ikke skal komme til Skade,
i oaine muodoides muorain gattit, ainas
sorbmasuvvat; han var sat til at voqte
Grændserne, bigjujuvvum læi rajaid
gattit; man kan ikke vogte Benerne
naar der er megen Sne, i væje, i
buvte olmus hergid gattit go sagga
muota læ; 2, varotet, vogte sig for
Forførelser og falske Venner,
filli-tusain ja værre usstebin jecas gatit,
varotet; vogt dig at du ikke skal
falde, varot jeccad amad gaccat,
jor-ralet; vogte sig for Kulden, Ilden,
coasskemest, dolast jecas varotet; 3,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
