Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vogte
865
Voldssag
balatet, du skal vor/te dig for al gaa
ud i Uulden, balatct galgak coaskem
oudtli mannamest; 4, faftit; 5, gæccat,
alles Uine vogtede paa ham, buokai
čalmek su ala gæécamen legje.
Sv. kattet.
frogten, s. 1, gatlim; 2,
varo-tæbme; 3, balatæbme; 4, faftim; 5,
gæecam.
Vogter, s. 1, galtijægje; 2,
varo-tægje; 3, gæcce, jeg vogtede Faar,
mon legjim saveaid gæcce.
Vokal, s. Vokal.
Vold, s. Græsvold, ridde.
Sv. vuoce.
Vold, s. sæidne, (Væg)
Fæstnings Vold, lådne sæidne.
Vold, s. i, vækkavaldde,
vækka-valddalasvuot, at bruge, øve Vold
imod nogen, vækkavalddalasvuoda
gudege vuosstai adnet dakkat; 2, halddo,
at give sig Gud i Vold, ječas Ibmel
halddoi addet; have i sin Vold,
haldostes adnet.
Sv. 1, fabmo; 2, naggo; 3, med
Vold, ješ viækoi; pahasi cada; eces
lagai; vejelubbuvuotin.
Volde, v. 1, dakkat, han har
voldt mig megen Fortræd og Skade,
ollo harte ja vahag son dakkam læ
munji; det voldte hans Uforsigtighed,
dam dagai su varotesvuotta; 2, buftet.
Sv. 1, takket; 2, vikken-; 3,
val-dos orrot; 4, det volder han, tassan
le sodn vikkalas.
Voldelig, adv. 1, vægald, 2,
vækkavalddalaj^at, voldelig overfalde
sine Medmennesker,
vækkavaldda-la^at guoimes fallitet.
Voldføre, v. vægald erit buftet,
doalvvot.
Voldførelse, Voldførsel, s.
vækkavalddalas erit buftem,
doalv-voin.
Voldgift, s. veris olbmui duobmo,
Ptorsk-tappisk Ordbot/.
lade sin Sag afgjøre ved Voldgift,
asses veris olbmui duomo vuollai
addet, bigjat.
Voldgiftsmand, s. 1,
soava-tægje; 2, gaskolmai.
Sv. 1, veris olma; 2, quekteje; 3,
kajoteje.
Voldgiftsdom, V
oldgiftskjen-delse, s. se Voldgift.
Voldgive, v. soavatægje, veris,
gask olbmu duomo, arvvalusa vuollai
addet, bigjat.
Vol dg i ven, Voldgivning, s.
veris, gaskolbma arvvalusa vuollai
addem bigjatn.
Voldsbøder, s.
vækkavalddalasvuoda sakko.
Voldsgjerning, s.
vækkavalddalasvuoda dakko.
Voldsmand, s. vækkavalddalas.
Voldsmiddel, s. 1, garra-; 2,
vækkavalddasas gaskoabme.
Voldsom, adj. 1,
vækkavalddalas, en haard og voldsom
Fremgangsmaade, garra ja vækkavalddalas
mænnodæbme; 2, goavve; 3, garas;
4, en voldsom Død, sorbmašubme;
5, lossad, en voldsom Sggdom, Iossis,
garra davd.
Sv. pajel manneje.
Voldsomt, adv. 1,
vækkavald-dalagjat; 2, goavvet; 3, garaset; 4,
lossadet.
Voldsomhed, s. 1,
vækkavald-dalašvuot, han begik mange
Voldsomheder, ædnag
vækkavalddalas-vuodaid son dagai; 2, garasvuot,
Lidenskabens, Sygdommens
Voldsomhed, halidusa, buoccalvasa garasvuot;
lossadvuot.
Volds om t, adv. I, vægald;
væk-kavægald.
Voldssag, s.
vækkavalddalasvuoda ašše.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
