Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ... - Y ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Væscntligcn
876
Yderlighed
Sv. 1, orronien kautoi; 2, aines;
3, eces sinne.
Væsentlighed, s. 1,
aidosaš-vuot; 2, duotvuot; 3, darbašvuot.
f’æv, s. 1, goddo; 2, joavdelas
hallam.
Sv. kodo.
Væv, s. gævj, Ilaandgrebet paa
Slibesten.
f æve, v. 1, goddet, Garunaaten,
Væverskytlen, hvormed man binder
Garn og væver Vadmel, gæp, main
olinus fierme ja gaggas godda 2,
njuikkot, væve Skobaand, njuikkot
vuoddagid; 3, væve hen i Taaget,
duššalašvuodaid hallat.
Sv, kodet.
Vævning, s. 1, goddem; 2,
njuik-kom.
Væver, s. godde.
Væverbom, s. rivgge.
Væver skytte, s. gæp.
Vævske, s. 1, skaidde; 2, njuikko.
Væxt, s. šaddo, han er liden af
Væxt, ucca šaddoi,šaddost læ;saddam.
Sv. šaddo.
Vøle, v. 1, doattalet; 2, fuollat;
3, difšot.
Yde, y. 1, auddanbuftet, hvad
Jorden yder til Menneskenes Nytte,
maid ædnam auddanbufta olbinui
avk-ken; 2, addet; 3, mafsat.
Sv. 1, vaddet; 2, inakset.
Ydelse, s. 1, auddanbuftem; 2,
adde n ; 3, mafsam, mafsamus.
Yder, s. 1, adde; 2, mafse.
Yder, adj. 1, olggo; olgoldas,
den ydre Anseelse, olggo, olgoldas
habme; Tingenes ydre Beskaffenhed,
omi, sivnadusai olgoldas lakkaivuot;
den yderste Grændse ot/ den yderste
Day, olgomus ragja ja olgomus,
ma-qenius bæivve; 2, davve, det yderste
Sled, davenius, olgomus baikke; 3,
Ugge, være paa sit Yderste, de læ
gussto jo aige geein; del yderste af
noget, olgus; olgušak. Bet Ydre, i,
habme, have et behageligt Ydre otj
Væsen, liegos haine ja mæno adnet;
2, næko; 3, olggovuot; olgoldasvuot.
Den yderste Armod, Fare,
sluorra-mus vaivašvuot ja bælte; lade det
komme til det Yderste, stuorramus
hættai luoiltet; af yderste Formue,
obba famoines.
Sv. 1, ulko; 2, cæito; 3, det Ydre,
•
ulkos; 4, pajeltes; 5, kar; 6, af yderste
Formue, kaik famost.
Yderst, adv. 1, olgomusat;
ol-goldamusat; 2, bui, sagga, det er
yderst nødvendigt, dat læ hui, sagga
darbašlas.
Yder de ei, Yderflade, s.
olggo-bælle; olgobbælle.
Yderkant, s. olgomus gæcce;
2, -guovllo, Yderkanten af Landet,
ædnain olgomus gæcce, guovllo; 3,
ravd.
Yderlig, adj. 1, olggo, paa det
yderste, yderliysle Sted paa I» tippen,
olgomus sajest bavtest; 2, stuores,
en yderlig Trang, stuorra
darbaš-vuotta; 3, viddasabbo; 4, ollasabbo,
en yderligere Forklaring, viddasabbo,
ollasabbo cilgitus.
Yderlig, adv. 1, olggo, Vejen
er lagt saa yderlig som muligt,
gæidno rakaduvvum olgomusat go
væjolas læ; gaa ikke saa yderlig,
ale mana olgomus ravda ala; 2, sagga
yderlig fattig, sagga vaivaš.
Yderlighed, s. 1, olggovuot; 2,
bagjelmærralasvuot; 3, muddotesvuot,
gaa fra en Yderlighed til en anden,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
