Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Y ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Yder lig Ii cd
877
Yppe ii
nubbc bagjelniærralasvuodast,
mud-dotesvuodast niannat nubbe
bægjel-mærralasvutti, muddolesvulli.
Ydermere, adv. 1, vela ain;
vela æmbo; 2, viddasabbut.
Sv. 1, vela anje; 2, vidabut; 3,
ænebut.
Yderverden, s. olggomailbme.
Ydmyg, adj. vuollegaš,
Mennesket kan være ydmyg i sit Ydre og
dog stolt i Hjertet, olmus inatta
vuollegas læt olgoldasat ja almaken
cævl-laistallamen læt vaimostes.
Yuolle-ga^at. Vuollegasvuot.
Sv. vuollekes.
Ydmyge, v. vuolledet, Modgang
kunde vel boje men ikke ydmyge
ham, vuosstaigiettagævvad buvti galle
su lasmodattet mutto vuolledet i;
ydmyge sig for Gud, Ibmel audast jecas
vuolledet. Ydmyges, ydmyge sig,
VUOllanet,/ø mere vor forstand
skjær-pes, desto toere maa den ydmyge sig
for ferdenernes Herre, dade æmbo
min jierbmamek lassan, dade æmbo
dat ilini bærra ouddi vuollanæmen læ.
Sv. vuolletet. Vuollanet.
Ydmygelse, s. vuolledæbme.
Vuollanæbme.
Ymte, v. 1, gækkat; 2, der ymtes,
bægga.
Ymt en, s. l,gækkam; 2,bæggem.
Ynde, s. i, čabesvuot; 2,
lieg-gosvuot.
Ynde, v. 1, buorren, rakisen
adnet; denne Konge yndede Lærdom
og Videnskaber, dat gonagas
buorren, rakisen, suottasen ani oapo ja
diedoid; 2, ussteb læt, usstebvuoda
adnet; 3, burist likkot, en yndet
Taler, burist likkujuvvuin sarnedægje.
Ynder, s. ussteb.
Yndest, s. 1, buorrevuot; 2,
us-stebvuot; 3, buorre likkomvuot.
Sv. 1, puorevuot; 2, libbesvuot;
Yndefuld, ynderig, xjndig, adj.
1, čabes; 2, favrro. Gjøre sig yndig,
smuccat, Pigerne gjøre sig yndige,
nieidak smuccajek; 2, smoikkat.
Sv. cabes.
Yndig en, adv. 1, cabbaset; 2,
favrrot. 1, cabesvuot; 2, favrrovuot.
Yndling, s. 1, rakkasamus; 2,
eccujuvvum.
Yn d l ing sid e, s. rakkasamus j urd.
Yngel, s. civg.
Sv. sakko.
Yngle, v. civgaid oa^ot,
guod-det.
Sv. čukit queddet.
Ynglen, s. civgaid guoddem.
Yngling, s. bardne; nuorra
ol-mai.
Sv. parne.
Ynglings alder, s. 1,
nuorra-vuot; 2, nuorra akke.
Ynk, s. arkke, del er en Ynk
al se hvorledes Barnet lider, arkke
galle læ oaidnet moft manna
gifsa-šuvva; arkkevuot.
Ynke, gnkes, v 1, arkalmastet,
ynkes over nogen, arkalmastet gudege
2, armostaddat.
Sv. arkalastet; 2, armalastet.
Ynken, s. 1, arkalmastem; 2,
ar-mostaddam.
Ynkelig, adj. arkke, en ynkelig
Hændelse, arkis dappatus;
arkkela-gan, en ynkelig Stemme, arkkelagan
suobman. Arkkelakkai. Arkkevuot.
Ynksom, adj. 1, arkabnaste; 2,
arkke.
Ynkværdig, adj. 1, arkke; 2,
biegotatte; 3, armetatte.
Yppe, v. 1, boftet; 2, algetet; 3,
riebinat.
Sv. pajetet.
Yp pen, s. 1, boftem; 2,
alge-tæbme; 3, riebmam.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
