Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Æ ... - Ø ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ærcrørciidc
881
Ö d c 1 a il d
Ær er ør ende, adj. i,
gudne-guoskatægje; 2, hæppaSægje.
Ære skj æ iirfer,s.gudnebilledægje.
Æresfølelse, s. gudnedovddo.
Æresord, s. gudnesadne.
Ærgerlig, adj. 1, unokas; 2,
æddolas; 3, mi miela vuosstai læ. i,
unokasvuot; 2, æddolasvuot. Blive
ærgerlig, 1, dusskat, de begyndte at
blive ærgerlige og opbragte, si
dusske-gotte ja suttegotte; duskastuvvat, blive
ærgerlig paa nogen, duskastuvvat
gudege ala; 2, æddogoattet; 3,
vaš-sask$t.
Ærgjerrig, adj. 1,
gudnehali-dægje; 2, -bivdde.
Ærgre, v. 1, æddodet; 2,
moar-raskattet; moarratattet; 3,
vasšaskat-tet; 4, bahhan, unokassan dakkat; 5,
unokas, bahha miela addet. Ærgre
sig, i, æddot; 2, moarrasket;
moar-ratet; 3, bahhan, unokassan valddet,
adnet.
Sv. moratattet.
Ærgrelse, s. 1, vaimo bavcas;
2, unokasvuot; 3, æddolasvuot.
Ær gren, s. 1, æddodæbme; 2,
moarraskattem; moarratattem; 3,
vaš-saskattem. 1, æddom; 2,
moarra-skæbme; moarratæbme.
Ærlig, adj. \, gudnalas, faa en
ærlig Begravelse, gudnalas
havda-dume oa^ot; 2, vuoig, vuoiggad;
vuoiggadlas, han er ærlig i sine Ord,
vuoiggadlas læ sagaines, sagaidassis.
1, gudnala^at; 2, vuoig, vuoiggadet;
\uoiggadla33at. 1, gudnalasvuot; 2,
vuoiggadvuot; vuoiggadlas vuot.
Sv. vakes.
Ærme, s. soagja, s g Ærmer i
en Klædning, soajaid biftasi
goar-rot. Binde en noget paa Ærmet,
oalgotet gæsagen maidegen.
Ærværdig, adj. i, gudnalas; 2,
gælbolas, gudnegælbolas. 1,
gudna-la33at; 2, gælbolaglat. 1,
gudnalasvuot; 2, gælbolasvuot.
Æs, s. Hjertet (mati) er ikke i
sit Æs, ikke roligt, naar dette eller
hint mangler eller plager, vaibmo i
læk sajestes, i læk lodkulaš, go dot
dat vaillo daihe vaived.
Æske, s. skappo.
Sv. skappo.
Æske, v. se fordre.
Æsle, v. se agte.
Æt, s. i, maddo; 2, sokkagodde.
Sv. 1, maddo; 2, verrek.
Ætling, s. 1, sogalas; 2,
sok-kagoddeolmuš; 3, fuolkke.
0.
Ö, s. suolo.
Sv. suolo.
Öb o, s. suoloolmuš; suoloasse.
Öde, adj. avden, et øde Sted,
avden baikke; at lægge et Land ode,
ædnam avden dakkat.
Sv. audes.
Öde, s. \, avden-; 2,mæccevuot.
Ode, v. 1, ævdarussat; 2,
has-skit; hasskedet; 3, loaftet; 4,
hæva-tet, ode sit Liv, sin Tid og sine
Norsk-lappisk Ordboij,
Penge, hæggas, aiges ja rudaides
hævatet, loaftet.
Sv. i, tuhlct; 2, loptet; 3,
nok-ketet.
Öden, s. 1, ævdaruSsam; 2,
has-skim ; hasskedæbme; 3, loaftem; 4,
hævatæbme.
Ödeland, s. 1, ævdar; 2,
has-skar; 3, hævatægje.
Sv. 1, tulkar; tuhleje; 2, skivtar;
3, skidar.
56
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
