Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ø ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ö d e 1 æ g g e
882
Öjc
O delægge, v. 1, stagjedet, han
ødelagde sin Formue, stagjedi ælos;
2, hævatet, Krigen har ødelagt
Landet, soatle hævatam, stagjedam læ
ædnam; 3, vaivašen dakkat, han er
aldeles odelagt, aibas vaivašen læ
dakkujuvvum, (blevet aldeles fattig)$
4, dusšen dakkat, odelægge sin
Helbred, diervasvuodas duššen dakkat.
Ödehegges, 1, hævvanet; 2, duššat.
Sv. 1, spiejet; 2, audet.
Ödelæggelse, s. 1, hævvo;
hæ-vatæbme; 2, stagjedæbme; 3,
dussen-dakkam. 1, Hævvanæbme; 1, duššam.
Odelægger, s. 1, stajalas;
sta-gjedægje; 2, hævatægje; 3, duššen
dakke; dussadægje.
Odemark, s. mæcceædnain.
Ödsel, adj. 1, ævdar; 2,
skittar-des, ødsel i sit Liv, skittardes
ællem-assis; skittardakis; 3, haskedakes.
Ods elt, adv. i, ævdaret; 2,
skittardes lakkai 3, hasskai, du skal
ikke bruge det ødselt for al det kan
vare, ik galgga hasskai adnet vai
bissta.
Odselhed, s. 1, ævdarvuot; 2,
skittardesvuot; 3, haskarvuot.
Od sle, v. 1, ævdarussat; 2,
has-skit, haskašuttet; 3, skittardet. Odsles,
haskasuvvat.
Sv. 1, tulilet; 2, skivtet, 3,
ski-dartet.
Od sle n, s. 1, ævdarussam; 2,
hasskim; haskasuttem. Haskasubme.
Oge, v. 1, lassetet; 2, ænedet;
3, lossidattet. Öges, v. lassanet;
2, ædnanet; 3, lossidet; lossanet;
Finden øger paa, bieg lassan,
los-san, lossid.
Sv. 1, lassetet; 2, ænetet. I,
lassanet; 2, ædnanet; 3, oblot.
Og en, s. 1, lassetæbme; 2,
æne-dæbmc. i, lassanæbme; 2,
ædna-næbme.
Ög en av n, s. i, budda; buddas
nabma; buddustak; 2, burtte. Give
Ogenavn, buddustet.
Sv. nabtes nam. Nabtestet.
O gie, s. dæcealages.
Sv, 1, tyggol; 2, ægolakes;
dægo-lakes.
O g le unge, s. dæcealaggacivg.
Sv. kærmahi eukeh.
Oje, s. 1, calbme, det sortner for
Oinene, calmek čappodek; han saa
med et koldt Oje til sit Medmenneske,
galbina ealmiguim gæéasti
guoibma-sis; med halv aabnede Oine, ^>æle
rappasam calini; jeg har ikke faaet
Blund paa mine Oine, im oaddam
læk calbmediev; under fire Oine,
guovta gasskan; lukke sine Oine i
Døden, jabmemi ofti carvvit caimides;
du skal lukke mine Oine, don muo
calinid dæddet galgak; naar Døden
lukker Menneskets Oine, go jabmem
dappa olbmu calbmid; have ei
vaa-gent Oje med nogen, gocce caline
gudege ala adnet; se nogen, noget
med ganske andre Oine, gudege,
maidegen aibas ærra ealmiguim
oaidnet; 2, O jet i Naale, Oxer,
Møllestene o. s. v. šalbme; stikke Traad
igjennem Naaleojet, suonaid salmastet;
3, Solojet, nieras; 4, Oje paa Træer,
urbbe; 5, slaa Oinene ned, gæccat
ædnami, vuolas guvllui; 6, se en,
Døden under Oinene, olbmust,
jab-memest i ballat; 7, gaa en under
Oinene, viggat miela mield læt; 8,
han nægtede mig det i mine aabne
Oine, son biettali dam muo audast;
9, det er ham en Tom i Oinene,
dat su bafcagatta; bahhan son dam
valdda; 10, falde i Oinene, sadda
oidnujuvvut; olgoldas cabba hame
adnet; 11, kaste et Oje paa noget,
i en Bog, gæcastet maidegen, girjai;
12, rose en i Oinene, ramedet gudege
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
