375 macht och förmågo, och sigh altidh som en trowillig tienere och Vndersåthe bör och thess plichtig är, emoth sin rätte Konung och Öfrigheet befinne lathe, Tesslikes om wij honom vthi någon Befalning fordre wele, skall han sigh vthen skottmåel wälwilligen bruke lathe, Hvar och så hende, /: Thett Gudh nådeligen afwende :/ att någre wåre fiender eller owäner her Inrijkis eller Vthrijkes, wille sigh medh någen openbar eller hemlig Stempling, eller vndsettning, emoth oss upsettie, förbinde, rottere eller förknippe, Då schall för:te Torbiörn Pederson och hans Erfwinger, widh theress Ähre och Redeligheet sig altidh finne lathe, på theres sidhe, och hoos them, som Hans Konungl: Mtt: medh troo och ähre meene, och then annen Hoop med Liff och macht emotstå, som oss och ware Lifzerfwinger, och meninge Swerigis Rijkis skade och förderff efterstå eler vnder Öghen wara wele, efter som hans Reuersal Breff Oss her om gifwidt ther om widere förmäller och vttrycker, Förbiudendes fördenskuldh her medh wåre Fougdter, Embittemän och alle andre, eho the hälst äre eller ware kunne, som för wåhre schuldh wele och skole göre och lathe, att the för:de Torbiörn Pederson, heremoth icke hindre, möde, Platze, eller J någen måthe oförrätte, widh wår Ogunst och wrede, och thes till yttermere wisse och battre förwaring, hafwe wij lathidtt hengie wårt Secret her nidhen för thette Breff, Gifwitt och Schrifwitt på wår Gardh Wäsby Den Tiughw Siette Januarij, Anno etc. Ettusendh Femhundrede Fyretiyo Fyre. Och efter förbe:te Breff förmeller om Skiöldemerkie, som hans framledne Fader Torbiörn Pederszon på Wala af hög:te war salige käre herfader för sin trogne och longlige tienist bekomitt och förwerwett hafwer, hwilckiett wij her J Brefwett hafwe förteckne och afmale latidt, Seåsom thett J hög:te war salige Käre Herfaderss Bref nempt warder, Derföre hafwer han ödmiukeligen biditt, att Wij samme bBreff förnye wele, Szå alldenstundh wij nu vthi Konung: Mttz: till Swerige och Polens etc: Wår elschelige Käre Herbroders Stadh stadde äre, och af Hög:te Hans Kon: Mtt: Så wäl som meninge Riksens Stender, om Regerningen her i Rijket vthi hans Konun: Mttie: frånware bidne och betrodde, Derföre hafwe wij hans ödmiuke begären i så måthe nådiest ahnseedt, och meden Brefwe her efter icke länge ware kan, så att någen kunne hafwe ther rättelse vtaf, Så hafwe wij Honom thette wårt Öpne Bref Der opå gifwe latidt, Der medh wij opå Hög:te Konung: Mttz: wägne vnne och efterlate och fulkommeligen tilstå för:de Frantz Torbiörnson, ati han samme Friheet och Frälsse, oförhindret niuthe, bruke och beholle må, efter såsom hans Fader thett ärligen och redeligen förwerfwet hafwer. Gifwitt Örebro Slott then Tiugu Fempte Martij Anno 1596. Vnder Wårt Secret CAROLUS. Föregående vara lika lydande med originalet, som in forma patenti är skrifvet uppå pergament med frakturerad stil, och underhängande fursteliga sigillet uti en koppardosa. och af hvilket original bergs- och sexmännen, gamle häradsdomaren Olof Hansson i Kolbergsgården och Per Olofsson i Vikersgården i Nora socken är innehafvare, bevittnar, af Nora stad den 25 September 1760. Petr. Engberg. [Cons. Civit. Nor.] [Sigil. civit. Norens.] 1 1 Detta sköldebref finnes numera tryckt äfven i C. H. TeRsmMedens »kalender öfver i Sverige lefvande ointroducerad adel», Stockholm 1886, sid. 195—197. — Jfr för öfrigt bifogade ljustrycks-kopia däraf.