Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gives der fremskridt i sprogene? 39
at det tilsidst «sidder ham i fingrene», så at han rent mekanisk
kan spille det uden at blive sig nogen anstrengelse bevidst; men
at det alligevel kræver et ikke helt ubetydeligt åndsarbejde, viser
sig i, at der kan være tider, hvor han ikke er «oplagt» og
derfor slår fejl den ene gang efter den anden.
Det er netop ud fra sådanne betragtninger — hvori jeg
formener, at vor tids experimentalpsykologer vil gi mig ret —
at jeg foretrækker yngre sprogtrins simplere og konsekventere
udtryksmåder for de ældre sprogs indviklede flexion. Men,
indvendes der nu mod mig (293): jeg er ikke retfærdig overfor
flexionen; jeg lar al skyggen falde på flexionen, alt lyset på
flexionsfrihed, stundom også på agglutinationen. Og min ærede
anmelder fremhæver da forskellige fordele, som findes ved flexion.
«Der gives ikke noget, der kan være kortere end flexion i
sådanne tilfælde, hvor det drejer sig. om ét flekteret ord uden
videre kongruensfølger.» Nej, ganske vist; men der er jo ikke
tale om at sammenligne enkelte sætninger i det ene sprog med
tilsvarende i det andet, men derimod om sprogenes karakter i det
hele. Og så kan det vel ikke nægtes, at da man i reglen ikke
taler i enkelte ord, men langt hyppigere har længere forbindelser
ať sammenhængende ord, vil altså de kongruensfordrende sprog
ikke vise sig til deres fordel.
Ved min omtale af de mindre heldige egenskaber i
flexionssprog har jeg udtrykkelig (s. 14 anm.) udtalt, at jeg ikke talte
om, hvad der lod sig udlede af en definition på böjning, men om,
hvad der faktisk viser sig i de ældre sprog af vor sprogæt. Men
i sit forsvar for flexion er prof. M. ikke så realistisk; han
forsvarer egentlig intet i virkeligheden existerende sprog, men et
idealt tungemâål, hvor uregelmæssigheder og
kongruensvidtløftigheder er bortfaldne, så at samme forhold altid betegnes ved
samme middel og kun én gang (s. 296: «denne simplificering
forudsat finder jeg flexion bedre»; s. 297: «forudsat også her, at det
samme forhold altid kan betegnes ens»). Hertil kan jeg kun
svare, at et sådant idealt sprog vist kun existerer i ivrige
volapükisters eller spelinisters fantasi; kan det imidlertid påvises
blandt ældre böjningssprog, og kan det påvises, at der senere ud
af det har udviklet sig sprog af mere uregelmæssig og kluntet
bygning — ja så får jeg vel opgive min hovedtesis; men för gör
jeg det ikke.
«Jo længer tilbage i tiden vi går, des flere undtagelser og
anomalier støder vi på.» Det kan dog næppe betragtes som en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 13:58:03 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r1/0051.html