Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gjensidighedsforholdet mellem Grund og Følge. 59
τις πέφηνας; eller Philostratos Epist. 5 (41), hvor Elskeren
spørger: πόϑεν εἶ, μειράκιον, εἶπέ, ὅτι οὕτως ἀτέγκτως πρὸς
ἔρωτας ἔχεις; Og paa denne Maade finde vi den endnu hos
meget sildige Forfattere, som i de prosaiske Samlinger af
saakaldte æsopiske Fabler, hvor i Fab. 3 (i Halms Udg.) den
gamle Landmand, som Æslerne under Uveiret løbe til
Afgrunden med, da han i sit Livs Aften gjør sin første Reise
til Staden, udbryder: ὦ Ζεῦ, τί ποτέ os ἠδίκησα, ὅτι οὕτω
παρὰ λόγον ἀπόλλυμαι, καὶ ταῦτα οὔϑ᾽ OÇ ἵππων γενναίων
οὔϑ᾽ ἡμιόνων ἀγαϑῶν, ἀλλ᾽ ὀναρίων εὐτελεστάτων; i Fab. 165
Jægeren haaner Ulven, som efter at have sønderrevet Faarene
flygter for Hundene: ὦ δειλότατον ϑηρίον, ποῦ σου ἣ προλαβοῦσα
ἰσχύς, ὅτι τοῖς κυσὶν ὅλως ἀντιστῆναι οὖκ ἐδυνήϑης; OS Í Fab.
425 Mennesket spørger Loppen, da det endelig har faaet
Fingre i den: τίς εἶ σύ, ὅτι πάντα μου tà μέλη κατεβοσκήσω,
εἰκῇ καὶ μάτην uè καταναλίσκων;
Men jævnsides med disse causale Betegnelser af det
logiske Forhold mellem det Omspurgte og den
forklaringkrævende Kjendsgjerning løber der nu i denne Forbindelse
ogsaa en anden ikke mindre tydeligt udpræget Række af
Betegnelser, der utvivlsomt ere consecutive og altsaa, ligesom
de tidligere omtalte ôr ő, δι’ ὅ τι, ἀνϑ᾽ ὅτου 0.1., kun kunne
angaae det reale Forhold mellem Ledene i Forbindelsen.
Consecutiv Tilknytning er selvfølgeligt den eneste mulige, hvor
Bisætningens Indhold slet ikke repræsenterer en Kjendsgjerning,
der trænger til at forklares, men simpelthen en ubekjendt
Mulighed, hvis Realitet tænkes afhængig af Hovedsætningens
og omspørges tilligemed og ved Hjælp af denne, som naar i
Holbergs Lykkelige Skibbrud IV, 9 Henrich spørger Gottfred,
der «seer ikke saa fornøyet ud som tilforn» og forklarer det
af, at ban siden den Tid «har havt lutter onde Tidender»:
Har maaskee Hyppocrene Kilde faaet hart Liv, at den ikke
vil springe meer for din Herre? osv.’ Blandt de her om-
1 Her bruges da ogsaa ret jævnlig paa Dansk det absolut consecutive
saa at eller saa, f. Ex. Holberg, Jeppe paa Bjerget V, 2 (Men er
jeg da levende igien? . . . Saa at jeg spøger ikke? . . . Ey heller gaaer
igien.), Jacob von Tyboe I, 4 (Men staaer det dog fast, at det Ord bliver
altid syed bag til, saa man kand aldrig sige Us Styg?).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 13:58:03 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r1/0071.html