88 Et Plagiat. denne «bekendte forfatterinde» (hos Sharp: the eminent art-writer) selv, men en anden dame, beretningen skyldes. Stedman 139: Stíf. 115: «Casa Guidi Windows» won . . .`skrev «Casa Guidi Wina host of friends to Italy, and dows», 1851, som vandt Italien gained for its devoted author venner i England og hende selv an historic name. et navn i Italien. Citatet af tilegnelsen af Aurora Leigh (nederst på siden) er fra Stedman 140; det fra Mrs. Hawthorne (øverst på næste side) fra Sharp 171; sætningen: «Deres samliv var et skønnere digt end noget af hans eller andres digte» skyldes Sharp 147 (It is so beautiful a story that one often prefers it to the sweetest or loftiest poem that came from the lips of either). Og således har da hr. Stefánsson fuldbragt det kunststykke at skrive et helt kapitel om en begavet digterinde uden på et eneste sted at behøve at læse hendes egne værker eller førstehåndskilderne til hendes biografi; citaterne fra Mrs. Br. i Stf.s slutningsafsnit er også andenhånds (Stedman og Quart. Rev.). Også, hvor Stefánsson citerer sin hovedforfatter, Robert Browning, har han en påfaldende lyst til kun at benytte de steder, der i forvejen er anførte i de to rare bøger, han har haft så meget udbytte af at studere. Jeg har således talt 6 citater, fælles for Stedman og Stf., og 25, fælles for Sharp og Stf’! Ved nogle af de sidste har vor forf. dog föjet et par linier til foran eller bagved; de fleste er imidlertid nöjagtig som i den engelske biografi. Denne bog af Sharp har overhovedet været et herligt fund for Stf. Det vilde tage altfor megen plads op her, hvis jeg skulde aftrykke i parallelspalter alt, hvad han skylder Sharp; de, der har interesse for slige undersøgelser, kan for en shilling ' Stf. 82 (The past) = Stedm. 316; 94 — 311 (ogsaa Sharp 92); 122 = 326; 124 (A life’. . .) = 8328; 180 (Song's. . .) = 340; 184 øv. = 427. — Stf. 43 (The old trees) ξξί Sharp 23; 45 = 32; 46 = 34; 47 øv. — 39; 48 (As Arab) — 44; 49 de to sidste — 46, 47; 50 øv. = 47; 63 (Open my heart) = 57; 65 ned. = 60; 66 (Indeed . . 2) = 61; 68 (begge; også det med Gordon) — 69; 72 (alt) — 67; 76 (midt) = 111; 77ΞΞ.109}}81 (Thy long) = 99; 131 (A spirit) = 119; 137 f. = 195, 138 (God stooping) τὸ 125; 141 (For the main) — 127; 176 (I never) = 180; 184 (It lives) — 51; 184—535 (Meeting and Parting) — 158.