Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anm. af C. Berg, gr. Formlære, v. V. Levy. 109
bortfalder, således, at den foregående Vokal bliver lang eller til
en Tvelyd, og ingen af disse to Muligheder kan anvendes her.
Ved Verberne synes en Del af Forkortelserne at være ret
gode, navnlig ved de konsonantiske Stammer; dog kän det være, at
også her Bestræbelsen for Kortfattethed har været for stærk;
således er det vist en Mangel, at i Perf, Medium kun
Indikativen er anført. Imperativ og Infinitiv burde i al Fald være
medtagne. Og hvis det er Meningen, at Eleverne bestemt skal
lære, hvilke Verber der danner Aorist Passiv på -7v, 0g hvor &
(ell. 7) forandres til a, er det vist et Spørgsmål, om det kan
kaldes nogen Lettelse. Paragrafer som 150 og 155 o. 1 vi
vist volde megen Besvær. Overhovedet må det fremhæves som
en Mangel ved Bogen, at Udgiveren har skyet at anvende
Anmærkninger og ladet næsten alt trykke med ens store Typer;
dette vanskeliggjør Brugen af Bogen i høj Grad saavel for Elever
som for Lærere. Hele denne Ordning er til Hinder for
Oversigten. Den gamle, ganske vist lovlig udførlige Form i de ældre
Udgaver var i den Henseende dog langt at foretrække. Et
Spørgsmål er det også, om det er rigtigt, sådan helt at kaste
Vrag på den gamle Adskillelse mellem Iste og 2den Aorist,
især da Udgiveren jo dog ikke har kunnet undgaa den ved et
Verbum som ἵστημι; det kan umuligt andet end på flere Punkter
vanskeliggjøre Undervisningen i Græsk. Alt i alt må det vist
derfor siges, at denne nye Udgave langtfra er et Fremskridt;
vel er man bleven fri for en Del Vidtløftigheder, og der er
naturligvis optaget en Del rigtige Former, som bl. a. Epigrafiken
har bragt frem; men at Bogen i al Fald for Begyndere er
betydelig sværere end de tidligere Udgaver, vil vist enhver Lærer,
der har anvendt Bogen, indrømme. Et godt Bevis herpå, tror
jeg, er den Omstændighed, at medens jeg samtidig paa to
forskjellige Steder har benyttet den nye og de ældre Udgaver af
Bogen, er de Elever, der har haft de ældre Udgaver, langt
sikrere i Formerne end de andre. Vil man derimod indvende, at
det måske kan ligge i Elevernes egen større eller mindre
Dygtighed, da vil jeg blot hertil føje, at i den Skole, hvor den nye
Udgave bruges. er der nogle af Eleverne, der ved Siden af den
nye bruger de ældre Udgaver, som de har fra deres Brødre, og
at disse Elever har opnået langt større Sikkerhed end de øvrige
i Klassen.
Jeg troer derfor at kunne sige, at der ved den nye Udgave
er begået en Uret mod Bergs græske Formlære, og hvis Hr. Levy
skal besørge den næste Udgave, vil jeg håbe, at vi får mere af
den gode gamle Udførlighed og mindre af de nye uheldige
Forkortelser.
Kbhvn., Oktbr. 1892.
M. J. Goldschmidt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 13:58:03 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r1/0121.html