Herondas’ tre første Mimiamber. Ved Niels Moller. I. Koblersken. METRIKE. Threissa! der er nogen, som banker der. Måske er det en af vore folk fra landet. Gå og 56! THREISSA. Hvem banker? GYLLIS. Det er mig. THREISSA. Ja hvem? Træd mere nær! du tør vel nok? GYLLIS. Javist; nu kommer jeg jo her. THREISSA. Hvem er du så? GYLLIS. Filainions moder, Gyllis. — Gå og sig til Metrike, det var mig, som banked på. THREISSA. Der kom — METRIKE. Nå, hvem da? Digteren Herondas, hvis otte i haltende iamber skrevne Mimiambher for første Gang offenliggjordes af F. G. Kenyon (Classical texts from papyri in the British Museum including the newly discovered poems of Herodas, London 1891), var fra Kos og synes at have levet c. 250 f. Kr. Til grund for oversættelsen er i det væsenlige lagt Crusius’ udgave (Leipzig 1892). Nord. tidsskr. f. filol. 8416 række. I. 8