Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
158 Karl Hude:
i G), medens texten giver ἀγνεπειρῶντο, om der i c. 22, 1 står
προμίξαι (med A) eller προσμῖξαι (med B), er også uafgjort.
I textens konstitution indtager udg. et eklektisk standpunkt,
idet han oftere end de fleste andre udgivere følger C. Mærkelig
er hans fremgangsmåde i c. 75, 5: texten giver {ἐπὶ τοῖς ὅπλοις],
kommentaren forklarer denne Pluygers’ rettelse (for ὑσὸ τ. ő.,
som alle codd. giver undtagen C, der udelader ordene), og endelig
meddeles i de kritiske noter, at alle codd. giver ὑπὸ; kun i
«general remarks» s. 289 ser man af min der (fra comm. cr. p. 88)
citerede fortegnelse over de for C særlige rigtige læsemåder, at
ordene mangler i ©. C. 67, 1 har jeg hverken foreslået eller billiget
ἀντετολμήσαμεν» (Weidner); derimod vil jeg indtil videre hævde
ejendomsretten til ὁπωσοῦν c. 7, 3, som efter kommentaren snarest
måtte antages for original og i de kritiske noter tillægges van
Herwerden. Af egne konjekturer har jeg ikke bemærket mange;
exempelvis anfører jeg ὁ. 53, 4 ἀντεμηχανήσαντο σβεστήριά τε
(τε σβεστήρια codd.) (zał) κωλύματα, hvor dog tilføjelsen af καὶ
allerede var foreslået af Gertz. Af den meget udførlige
kommentar noterer jeg en ny opfattelse (c. 34, 5) af οὐδεμία ἁπλῶς
som nulla omnino, der støttes med Plut. Nic. 6, 3; Demetr. 16, 3;
comp. Dem. et Anton. 3, 3 og (i den tilføjede lexikalske index)
med Strabo Com. ap. Athen. IX 382”, Hegesippus ib. VII 2904,
Polyb. 14. 5; 8, 22, 12; 98, 229,3: Dionys. Hal Ant. Va
78, 1; men samtidig helder udg., der er blevet mistænkelig ved
«the unpleasant jingle» mellem ἁπλῶς 0g ἄπλοι, til den
formodning, at ἁπλῶς er et «adscript», medens Thukydid har skrevet
det emfatiske οὐδὲ μία. Til støtte for det sidste vil han sagtens
kunne finde selv οὖ godt håndskrift, da ordene hyppigst skrives
adskilte; men ἁπλῶς i betydningen plane synes mig rigtignok
særdeles passende, og mislyden er sikkert ikke værre end VIII
16, 1 Σαμίαν μίαν.
Decbr. 92.
Karl Hude.
Thucydides. Book II. Edited by Æ. C. Marchant. London 1891,
Macmillan. LXXXII + 282 pp.
Til denne udgave af 2den bog knytter der sig en lignende
interesse som til den ovenfor nævnte af 7de, idet udg. har
foretaget en ny kollation af M’. Desværre har han ikke som Holden
givet en særskilt fortegnelse over M’s varianter, men indlemmet
1 Desuden er der ofte angivet læsemåder fra et endnu mindre
værdifuldt hdskr. i Cambridge, T (15de årh.), der frembyder megen lighed med M.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 13:58:03 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r1/0170.html