160 Allotria. — Redaktionsmeddelelse. herredømme: ἤθ is the first Attic historian (p. XXVII). Det vilde dog være højst besynderligt, om en oprører mod ionismen konsekvent skulde skrive det ioniske øø istedenfor det attiske 7r, der ifølge indskrifternes vidnesbyrd (Meisterhans, gr. d. att. inschr., p. 77) siden år 500 f. Kr. er såatsige eneherskende. Decbr. 92. Karl Hude. Allotria. Ridendum dicere falsum. Det vil forhåbenlig ikke blive anset for et brud på tidsskriftets værdighed, når den tomme plads anvendes til at anføre nogle oversættelsesperler, samlede fra disciples besvarelser af Thoresens examensversjoner; enkelte har tilmed en ret instruktiv karakter. Sommer 1869. statim moriendi impetum cepit — foretog han strax et Angreb og faldt. vel soli — endog samme Dag. Sommer 1871. E Curtii de rebus gestis Alexandri magni = Alexander den stores Historie af E. Curtius Sommer 1877. maioresque (honores) etiam decreverunt Philippus et Servilius = Ph. og S. ere ogsaa blevne mindre end deres Forfædre. Sommer 1878. securum ambulare = horttager ὄχθη. dimissis omnibus e cubiculo — efterat et lille Bæger (culullo?) var tømt. defizum eum videret — saa ham fast i Øjnene. Januar 1879. (uxorem) singularis exempli = 1) for en enkelt Gangs Skyld, 2) som den eneste i sit Slags. Sommer 1880. marinae aurae adsidui flatus — Sømænd, der vaage over Vindenes Blæsen. Januar 1881. devorentque vos arma vestra — og (gid 1) selv (må) sluge Eders Vaaben. Sommer 1881. qui inscriptus est Consolatio — tilegnet Consolatius. Sommer 1884. ante ultimum discrimen = foran den yderste Ende af Landtangen. z: Redaktionsmeddelelse. I overensstemmelse med et af hr. dr. phil. J. Síefánsson udtalt ønske meddeles det herved, at en imødegåelse af hr. dr. phil. Otto Jespersen’s artikel: «Et plagiat» i tidsskriftets 2det hæfte er udkommet under titelen: «Svar til hr. dr. O. Jespersen. Af dr. J. Stefánsson.» (Kbhvn. 1892, Gad.). Red: