Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om nägra homeriska former. 23
tänkande. Men för att kunna bevisa detta påstående, måste
han ändra icke mindre än 14 ställen i de homeriska dikterna,
der ὡς ὅτ᾽ ἄν läses (Il. 10. 5, 11. 269, 0d. 5. 394, 10. 216 o. a.).
Och inför en dylik textrecension torde litet hvar häpna.
Ehuru Christ anser στρέφεται såsom en oriktig konj., föreslår
han dock i sin upplaga en textändring till ἠύτε δ᾽ i st. f.
ὡς δ᾽ ὅτ᾽ ἄν. Men dylikt kan jag ej nämna annat än
textförvanskning.
På liknande sätt ersättas μίσγεαι Och κατίσχεαι med
μίσγῆαι Och xatioyja av Curtius och Monro, med μίσγη och
κατίσχη᾽ av Christ, γαυτίλλεται med aoristformen ναυτίλεται,
βούλεται med βούλητ᾽. 1 själva verket äro ju dessa
textändringar helt lätta, men då de kortvokaliska formerna dels
alla äro bestyrkta av de' bästa handskrifterna, dels delvis
bekräftats av Didymus (βούλεται) och Hesychius {(μίσγεαι" συνέρχῃ;
κατίσχεαι᾽ κατέχῃς), anser jag intet skäl vara förhanden att
ändra dem. Ty det är föga troligt, att en avskrivare, om
han påträffat μίσγηαι ete. i sitt original, skulle fallit på den
idéen att ändra dessa vanliga konjunktivformer, då ingenting
talade för, att indikativus vore av nöden, och han ej heller
kunde ledas av metriska betänkligheter, då han lät βέβλῆαι
(Il. 11. 380) kvarstå oantastadt. Och en hypotes, som måste
laborera med så många konjekturer och dervid taga sin
tillflykt till allt annat än övertygande skäl, kan på goda grunder
anses obevisad.
Upsala, den 14 december 1892.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 15:33:36 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r2/0035.html