Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Sætningsforbindelsen i Plat. Krit. p. 44 D. 75
ved dem og netop gjerne vilde skjule, men som Faderen
slutter sig til af Ordene, saa Forholdet atter her ved
συνἰέναι er ganske det samme som ved σκοπεῖν, εὑρίσκειν OS
συμβάλλειν: Amyntas forstaaer Sønnens Ord i Egenskab af
Indicier for Sønnens Hensigt, og han forstaaer af Sønnens
Tale, at han har Ondt i Sinde. Men hermed staae vi da
atter umiddelbart ved Tankeforbindelsen i Stedet af Kriton;
kan man sige συγίημί σου τοὺς λόγους, ὅτι ἐϑέλεις ποιέειν τι
γεώτερον, Maa man ogsaa kunne sige ῥάδιον συνιέναι τὰ
Aaοόντα, ὅτι οἵ πολλοὶ οἷοί T εἰσὶ μεγάλα κακὰ ἐξεργάζεσϑαι, OS
δῆλά ἔστι τὰ παρόντα, som der staaer hos Platon, er jo efter
Betydningen ikke Andet end netop ῥάδιον συνιέναι τὰ παρόντα.
Selve Adjectivet δῆλος findes maaskee ellers ikke i denne
Forbindelse, men det er da heller ikke nødvendigt, naar vi
have de tilsvarende Verber; desuden finder man i alt Fald
andre Adjectiver, som i Betydning komme δῆλος meget nær,
i ganske lignende Forbindelser. Saaledes Adjectivet εὐξύνετος
Bur. Iph. Taur. 1092, hvor Choret, der klager over sin Ud-
‘lændighed, sammenligner sig med lisfuglen — efter Sagnet
den forvandlede Aiolosdatter Alkyone, Keyx’ Hustru —, som
synger sin klagende Sang: εὐξύνετον ξυγετοῖς βοάν, ὅτι πόσιν
κελαδεῖς ἀεὶ μολπαῖς, ordret «et Skrig, som for Forstandige er
let at forstaae, at du qvæder om din Ægtemage», og
Adjectivet εὐσύμβλητος Herod. VII, 57, hvor der fortælles om et
Jertegn, der skete i Xerxes’ Hær efter Overgangen over
Hellesponten, og som Xerxes ikke ændsede καίπερ
εὐσύμβλητον ἐόν, nemlig at en Hoppe fødte en Hare, og hvor der
saa tilføies: εὐσύμβλητον ὧν τῇδε τοῦτο ἐγένετο, ὅτι ἔμελλε μὲν
ἐλᾶν στρατιὴν ἐπὶ τὴν λλάδα Ξέρξης ἀγαυρότατα καὶ
μεγαλοπρεπέστατα, ὀπίσω δὲ πεοὶ ἑωυτοῦ τρέχων ἥξειν ἐς τὸν αὐτὸν
χῶρον. Forbindelsen er lidt fordunklet ved det forudskikkede
antydende τῇδε «saaledes», hvortil Bisætningen kan siges at
staae i Apposition; men forresten svarer den ganske til
Forbindelsen i Arist. Vesp. 50, kun at der istedenfor ἐναργὲς
συμβαλεῖν her staaer det sammensatte Adjectiv εὐσύμβλητον".
Der kan her tilføies en Analogi, som yderligere viser, hvor naturlig
en saadan Sætningsforbindelse i det Hele faldt Grækerne. Ogsaa efter
Frygtsverber med Object finde vi en epexegetisk Gjenstandssætning med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 15:33:36 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r2/0087.html