Bribes de phonétique française. 101 de marine) était originairement driver (emprunté de l'angl. to drive); il paraît avoir subi l'influence de dériver —derivare. On trouve dans la vieille langue gqueronique et belouse pour chronique et blouse. Le même phénomène peut naturellement aussi avoir lieu dans les groupes de consonnes médiaux: bouledogue (< angl. bulldog), boulevard (< allem. bohlwerk), caleçon (< ital. calzone), crancelin (< allem. kranzlein), lansquenet (< allem. /andsknecht), souverain (< ital. sovrano); rappelons aussi /ancement (Rabelais éd. Moland p. 118) de landsmann. De même on a dit autrefois culebute, chamberière, houbelon, marberin, triquetrac (comp. Thurot I, 160). Ce «svarabhakti», pour employer le terme des grammairiens indiens, est surtout fréquent dans le parler populaire ou négligé; le dictionnaire du Cte de Jaubert donne perier, perière, querie”, obelier pour prier, prière, crier, oublier, et dans le parler vulgaire de Paris on entend tabelier, trembelemeni, exepress, St. Pétersebourg, Waursebourg etc. 3) ΕΡΙΤΗΙ͂ΒΕ. Après les consonnes finales il se produit souvent un souffle vocalique qui peut finir par devenir une voyelle indépendante. Le phénomène s'observe souvent dans la prononciation moderne: nabab > [nababa], Max > [maksa], Brest > [bræstə] etc. Citons encore brique (< angl. brick), dogue (< angl. dog), halte (< all. halt), chèque (angl. check), elfe (angl. elf). Comment s'explique monde (vfr. mont < mundum)? 4. CONSONNES ACCESSOIRES. Des phonèmes consonnantiques transitoires se développent parfois entre deux consonnes ou deux voyelles consécutives. 1) Le développement d'une consonne transitoire se produit souvent dans un groupe de consonnes, surtout si la dernière est 7 ou ὦ [mr, nr, ir, zr, sr, mi, nij. Le fait s'explique facilement. Examinons, par exemple, le groupe [mr]. Pour passer de [m] à [r], deux articulations sont nécessaires: il faut ouvrir la fermeture des lèvres et relever le voile du palais; si la dernière articulation se produit un instant irop tôt, le passage de l'air est complètement fermé et il se produit nécessairement un [0] transitoire qui peut devenir indépendant; ainsi [mr] > [mbr], [nr] > [ndr] ete. La nouvelle