Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102 Kristoffer Nyrop:
consonne devient sonore ou sourde selon la nature de la
consonne précédente. Passons maintenant aux exemples.
a) B se développe dans les groupes [ml] et [mr]:
[ml]
cum(u)lum comble cum(u)lare combler
flamm(u)lam flamble, flambe sim(u)lare sembler
humilem humble trem(u)lare trembler
insimul ensemble Romulum Romble
[mr]
cameram chambre redimere vfr. redembre
Cameracum Cambray rememorare remembrer
cucumerem concombre all. zimmer timbre
numerum nombre
Remarque. Les formations analogiques geindre (<
gemere), épreindre (< exprimere), empreindre (<
imprimere), craindre (< tremere) seront traitées ailleurs.
b) D se développe dans les groupes [Ir], [nr], [zr]:
[Ir]
mol(e)re moldre, moudre *vol(e)rajo voldrai, voudrai
corylum coldre, coudre *val(e)rajo valdrai, vaudrai
tol(le)re vfr. toldre *fal(le)rajo faldrai, faudrai
[μι]
cin(e)rem cendre ven(e)ris dies vendredi
gen(e)rum gendre ingen(e)rare engendrer
ten(e)rum tendre *ven(i)rajo viendrai
min(0)r moindre *ten(e)rajo tiendrai
pon(e)re pondre
Remarque. Les mots qui présentent le groupe [nr]
intact, ne sont pas héréditaires: genre est savant; denrée est
un développement moderne de denerée; vinrent et tinrent
ont remplacé vindrent et tindrent, encore en usage au temps
de Vaugelas (I, 182) etc.
[zr]
cons(ue)re cousdre, coudre cons(ue)runt cosdrent,
coudrent
laz(a)rum /asdre, ladre mis(e)runt vír. misdrent
sic(e)ram cisdre, cidre “pres(e)runt vír. prisdrení
mas (a)r masdre, madre “ques(e)runt vfr. quisdrent
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 15:33:36 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r2/0114.html