Bribes de phonétique française. 105 quer < esp. buscar), fronde (vfr. fonde < fundam), trésor (< thesaurum), vrille (vfr. ville < viticulam). Maladrerie (de maladerie, influencé par ladrerie), mitraille (vfr. mitaille), patrouiller (autre forme de patouiller), perdriæ (< perdicem), pimprenelle (au XVI siècle pimpinelle). Courte-pointe (altération, due à une étymologie populaire, de coute-pointe < culcitam punctam). Chanvre (< cannabum), encre (vfr. enque, angl. ink, < encaustum), épeautre (speltam, all. Spel2), registre (< regestum), rustre (vfr. ruste < rusticum). Un r adventice posttonique s'introduisait très souvent dans l'ancienne langue devant l'e féminin final. Exemples: celestre, {7 5176, tempestre, evangelistre, arbalestre, calendre, diaspre; les trois dernières formes sont conservées dans les dérivés arbalétrier, calendrier, diaprer. L: Enclume (< incudinem), esclandre (vfr. escandle < scandalum). On a dit autrefois bouticle, musicle, maniacle, démoniacle, syllable, triacle (Thurot Il, 268) pour boutique, musique, maniaque, démoniaque, syllabe, thériaque; des traces de cette prononciation se trouvent dans bouticlard, triacleur, triaclerie; comp. lang. syllable, chronicle. N: L'épenthèse de z2 (m) sera traitée sous les voyelles nasales; comp. du reste ci-dessous § 6, 1 a. Remarque. Les formes telles que butorde (pour butore), favorite (pour favorie), coite (pour cotie) ete. seront examinées dans la Formation des mots. c) ErrTHÈsE. Une consonne finale adventice s'observe dans un petit nombre de mots: 5017 (vír. soit < sitim) est peut-être dû à une influence analogique de borf, ancien impératif de boire; velours (vfr. velous < villosum) paraît d'abord avoir été une simple graphie, qui, plus tard, a influencé la prononciation. L'ancienne langue montre d'autres exemples d'un 7 paragogique: au lieur pour au lieu (Thurot II, 147) etc.: Enfin caoutchouc (d'un nom indien cahuchu) présente l’'épithèse graphique d'un c. Remarque. V'explication de la consonne parasite [t] dans parle-i-il, a-t-il, ainsi que de tous les «cuirs» populaires se trouvera ailleurs.