110 Kristoffer Nyrop: CHAPITRE TROISIÈME. HAPLOLOGIE. 7. Nous venons de constater une forte tendance, surtout propre au langage enfantin et poétique, à créer des syllabes harmoniques («dittologie»); le phénomène contraire s'observe aussi, quoique plus rarement. On évite parfois la répétition, à courte distance, d'un même son ou d'une même syllabe, et cette dissimilation harmonique se manifeste ou par le changement d'un son (orfaninum > orfelin, orphelin, finire > vfr. fenir), ou par son amuïssement complet (quinque [kvinkve] > cinque [kinkve] > cinq); il y a même parfois suppression de toute une syllabe. 1) CHANGEMENT DISSIMILANT d'un phonème. Examinons à part les consonnes et les voyelles. a) Haplologie de consonnes. Si deux consonnes homogènes se suivent à courte distance, l’une d'elles peut se changer; ordinairement, c'est la première qui se dissimile: Bononia > Boulogne, orfaninum > orphelin, peregrinum > pèlerin, fragrare > flairer, gonfanon > gonfalon. La dernière consonne s'est changée dans gingivam > gencive; faut-il aussi citer /e /ossignol > le rossignol? Cest probablement aussi à une sorte de dissimilation qu'on doit la conservation de la palatale explosive dans calcare > cóôcher, caveam > cage. b) Haplologie de voyelles. 51 deux syllabes consécutives contiennent Ja même voyelle, il y a parfois dissimilation; ainsi dans les combinaisons i — i, o — o, la première voyelle se dissimile de l’'accentuée en passant à e: dīvīnum > devin (divin est savant), dīvīnat > devine, dīvīsat > devise (dīívise est savant), vīcīnum > vecino > veisin, voisin, finire > vír. fenir (finir est savant), dīxīsti > vfr. desis; subdiurnat > séjourne, subcurrit > secourt, sabmonere > vfr. semondre, sororem > vfr. seror, honorem > vfr. enor; comp. encore rotundum > reont, rond, coluculam > quenouille. Finissons en rappelant les vieux doublets Žerier et hireter, heritage et hiretage.