16 Elis Wadstein: Till fornn. lagar. ligen Söderm: 1., Bygn. B. 8.2 (Schlyt. s. 94): «Nu kan nocor eng til anx sætiæ at þrangalösu. sipan alle hawa hö sinu burghit. wari ogilt. Sigher annær prang walla» etc. — med Sveriges rikes lag Bygn. B. 5, 6: Äng och åker böra i hägn stå... Hafver någon hö eller säd ute, sedan hans grannar sitt infört hafva... Gitter han visa hinder och trång» etc. Jfr. ock med sæfia til hagns «lysa i hägn» det fsv. sætia i ban «lysa i bann». Anm. (vid korrekturet) till δ]. Jag finner just i mina anteckningar ett belägg: sžĂælict, Jy. lov 32.s, för den här av mig förutsatta formen sÄælikt. Conduplicatio. I en for øvrigt meget velvillig og kyndig Anmeldelse af Thor Langes Oversættelse af Sofokles’ Antigone (Illustr. Tid, 35 Bd. Nr.27 1 April 1894) paataler Vil?. Andersen som formentlig ikke antik den rhetoriske («paa Effekt anlagte») Gentagelse af et Qrd i Repliken, f. Ex. «Mit hele Liv er knust, forspildt, forspildt», og lign. At en saadan rhetorisk Gentagelse dog virkelig var i Brug i det græske Digtersprog, ses bedst af, at Aristofanes finder sig foranlediget til at spotte over denne Skik hos Euripides. I Frøerne 1353 ff. læses som Parodi paa Euripides: &uoì δ᾽ ἄχε᾽ ἄχεα κατέλιπε, δάκρυα δάκρυά T ἀπ᾽ ὀμμάτων ἔβαλον ἔβαλον ἃ τλάμων. Hos Euripides selv (Iph. T. 138) staar da ogsaa saadanne Klageudbrud som: τί μὲ πρὸς ναοὺς ἄγαγες ἄγαγες; (andre Expl. af Euripides se Koch til , anf. St. af Frøerne). Allerede Homer bruger Gentagelsen som digterisk Middel X 127 οὐ μέν πως νῦν ἔστιν ἀπὸ δρυὸς οὐδ᾽ ἀπὸ πέτρης | τῷ δαριζέμεναι, ἅτε παρϑένος ἠΐϑεός te, | παρϑένος ἡΐϑεός τ᾽ δαρίζετον ἀλλήλοιιν (klingende i Retning af Folkevisens Omkvæd) og A 266 (i Nestors brede «sødt strømmende» Tale) κάρτιστοι δὴ κεῖνοι ἐπιχϑονίων τράφεν ἀνδρῶν"; κάρτιστοι μὲν ἔσαν καὶ καρτίστοις ἐμάχοντο. --- Jeg har sat som Overskrift conduplicatio, det Ord, hvormed latinske Rhetorer betegne denne eller en lignende Talefigur (Rhetor. ad Herenn. IV Cap. 38), Grækernes &rxaraδίτλωσις. Nogen særlig Behandling af dette Spørgsmaal i nyere grammatiske Skrifter har jeg i Øjeblikket ikke kunnet finde. C. Jørgensen.