26 Chr. Sarauw: mann, som erkendte Raadets uægthed, som stærkt følte det unaturlige i de to enslydende talers forekomst indenfor samme digts ramme, og som ikke var blind for besynderligheden 1, anden sangs komposition: at han tog det urigtige standpunkt i denne sag. Men det er aabenbart viseteorien, der har hildet en ellers klartseende mand, og paa trods af al metode. ledet ham til et feilgreb som det ikke havde været vanskeligt at undgaa. Man kan læse dette ud af hans egne ord. Anden sang karakteriserede han saaledes: ‘Die darstellung hat etwas besonders alterthümliches, indem das innerliche, die gedanken und absichten verschwiegen werden, und der erfolg plöízlich hervor tritt’ (Betracht. 5. 9.) Afset fra postulatet ‘alterthümlich’, er disse ord træffende for den overleverede text, særlig træffende efter Raadetš udskydelse; naar denne erkendelse ikke gjorde ham betænkelig, kom det vel af, at han med nogen grund deri kunde se en delvis bekræftelse paa sin teori. Men om niende sang skrev han saaledes: ‘Æs wird nicht nöthig sein dass ich bei diesem achten liede, der gesandtschaft an Achilles, ins eirzelne gehe: es scheidet sich bestimmt genug aus und trägt überall den stempel der nachahmung. nur das will ich bemerken, wie Homer, der doch ein halbweg verständiger dichter gewesen sein wird, sich hier so schmählich selbst parodiert, indem er den Agamemnon I 17 die Achäer, ernsthaft oder sie versuchend (sic)’, zur flucht ermahnen lässt mit denselben worten in die B 110 die erste(!) versuchung gefasst worden war. — — alles scheint mir den ton späterer nachdichtung zu haben, die wohl auch schon auf das zusammen- - reihen der erzählungen in einer stätigen folge. ausgeht’ (Betracht. s. 26 f.). Heller ikke vi behøver at indlade os paa enkeltheder: det anførte exempel paa uselvstændighed er vel saa omtrent det eneste der kan præsteres, og vor dom om det kan ikke være tvivlsom. Der kan naturligvis slet ikke skaffes bevis for at talen ikke skulde ! V. 23-235 er naturligvis først efter Peiramotivets indførelse, ved blot tankeløshed, sat ind i niende sang.