Caesar, Hirtius og Pollio. 45 noget om den Ildebrand, der fortærede Bibliotheket!, om Caesars Forhold til Cleopatra og hans Nilfart, Begivenheder, som Bellum Alexandrinum ikke kjender noget til? Og kan virkelig noget Menneske tro, at en betydelig Personlighed, som Asinius Pollio aabenbart har været, skulde have lappet og flikket lidt hist og her paa et saa tarveligt Arbejde som det, Hirtius efter L.’s Mening havde efterladt — og afleveret det i den kummerlige Tilstand, hvori vi nu have det? Saa tarveligt som det første Afsnit af Bellum Alexandrinum (K. 1—25 og ikke mindre K. 26—33 Mithridates’ Tog og Caesars Befrielse), ere de følgende dog ikke. Der har foreligget Hirtius et rigere og mere ordnet Materiale. Afsnittet 34—41, Domitius’ uheldige Tog mod Pharnaces forelaa vel i Domitius’ Indberetning til Caesar. Hvis vi tør antage, at Hirtius, der mødte Caesar i Antiochia, fulgte med ham paa Toget mod Pharnaces, havde han ikke blot noget Kjendskab til hine Egne, men var kommet i Berøring med mange, der havde deltaget i den mislykkede Expedition. Imidlertid kan Alt undtagen Slutningskapitlet være skrevet lige ud af Domitius’ Rapporter. Det samme gjælder om det næste Afsnit, Begivenhederne i Illyrien (K. 42—47). Der maa have foreligget Indberetninger fra Caesars Quaestor Q. Cornificius, fra Gabinius, der forøvrigt døde under Felttoget, og fra Vatinius. Særlig dennes Indberetning har Hirtius fulgt vistnok omtrent Ord til andet i Fortællingen om Søslaget mod Octavius. Man ser, at Vatinius skriver godt for sig og ikke sætter sit Lys under en Skjæppe. Det følgende Afsnit (K. 48—64): Begivenhederne i Spanien, faar en særegen Betydning i Spørgsmaalet om Asinius Pollios Forfatterskab. Jeg vil lade Landgraf tale (Untersuchungen 5. 45 flg.): «Zur Schilderung der turbulenten Vorgänge in dem jenseitigen Spanien während der Jahre 48 und 47 war Hirtius benötigt, sich von glaubwürdiger Seite einen 1 Aldeles forbausende er Bemærkningen b. Alex. 1. 3: Nam incendio fere tuta est Alexandria. Vidste Hirtius virkelig ikke noget om Bibliothekets Brand? Caesar har sagtens ikke fortalt sine Venner noget derom.