Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68 Holger Pedersen: Anm. af
nimmt Stolz an, die Anfangsbetonung sei eine gemeinsame
Eigenthümlichkeit des Italischen, Keltischen und Germanischen;
demgegenüber muss bemerkt werden,. dass Anfangsbetonung zwar für
das Irische feststeht, für die britannischen Sprachen aber durchaus
nicht; der Thurneysen’sche, bei Brugmann Grundriss I 554 nach-
zulesende Beweis, ist, wie Jeder leicht bemerken wird, ungenügend.’
— S. 112—348 wird der übrige Theil der Lautlehre behandelt;
S. 348—364 folgen <«sprachwissenschaftliche Erläuterungen».
Gegen die Darstellung lassen sich mancherlei methodische
Bedenken erheben. Eine viel zu grosse Rolle spielen
Wurzelspeculationen; als «Belege» für die Lautlehre werden mir nichts
dir nichts Combinationen wie zapurae «Strohseile»: nere (S. 113),
lena: laæus (S. 163) u. s. w. gegeben. Stolz hat so grosses
Vertrauen auf derartige Combinationen, dass sie sogar vor
wirklichen Etymologien den Vorzug erhalten. S. 308 wird zum
Beweis für den Ursprung des m in amnis skr. abhra-
«Gewitterwolke» angeführt; ir. abðann «Fluss» wird nicht erwähnt. 5. 358
wird Zira zu got. laists gestellt, das sehr leicht anderswohin
gehören könnte; über sl. /ëcha «Furche» lit. /ýsé «Beet» kein
Wort. 5. 326 wird flamen zu got. blotan gestellt; woher das
«Suffix» -men, das doch bei einem nomen agentis nicht ganz
gewöhnlich ist? die einzig wahrscheinliche Etymologie (zu skr.
brahmán- «Priester») wird nicht einmal polemisirend erwähnt.
S. 299 wird scutum zu obscurus und cutis gestellt; über ir.
sciath «Schild» cymr. ysgwyt ds., asl. stit russ. maT» «Schild»
schweigt Stolz sich aus. «Wurzeldeterminative» spielen eine
unglaubliche Rolle; S. 120 wird κρίνω von lat. cerno getrennt;
S. 310 wird premo: pressi durch die Per Persson’sche Panacee
(pr -ἰ em, pr ττ es) erklärt, vgl. dazu IF V 81. — S. 141 und
358 wird zu lat. filzus eine unrichtige Etymologie gegeben, vgl.
dazu KZ XXXIII 541. — 5. 273 wird nach G. Meyer
angenommen, die Doppelheit gr. ζυγόν: ἧπαρ habe im Albanesischen
eine Entsprechung; diese Ansicht habe ich Festskrift til Vilh.
Thomsen S. 253 widerlegt. — Die neuere Literatur wird fleissig
citirt, aber gegen die Art und Weise, wie Stolz mit den Citaten
wirthschaftet, lassen sich schwerwiegende Einwände erheben.
S. 129 und 278 wird lat. jecur auf eine «Wurzel» Zeg
zurückgeführt, deren ὦ aus d entstanden sein soll, wofür Stolz sich auf
Streitberg IF I 514 beruft. Streitberg schreibt aber (1. 1):
«Urnord. * Ziur habe ich einem idg. *dígus gleichgesetzt. Daraus
musste urgerm. “77eus entstehen; das 7 hinter dem anlautenden f
musste fortfallen, vgl. ahd. /ebara von Wurzel */ieq; lat. jecur
aus “iecur wie Juppiter aus *diou-.» Also keine Spur von dem,
was Stolz behauptet. Wie Stolz sich ἧπαρ u. s. w. aus der
angenommenen Grundform erklärt, bleibt räthselhaft. S. 324 wird
lat. frenum mit alb. bres «Gürtel» combinirt unter Hinweis auf
G. Meyer Et. Wtb. 46, wo Meyer folgende Erörterung giebt:
”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 16:58:21 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r4/0078.html