Caesar, Hirtius og Pollio. 103 rumque telorum, quae ad defendendum solent parari, magnam copiam habebat. Atque haec propter exercitus sui praesentis paucitatem et tirocinium praeparaverat, non hostium vi et metu commotus. Patientem! se timidumque hostium opinioni praebebat; neque idcirco copias — quamquam erant paucae tironumque — non educebat in aciem, quod” victoriae suae diffideret; sed referre arbitrabatur, cujusmodi victoria esset futura; turpe enim sibi existimabat, tot rebus gestis tantisque exercitibus devictis, tot tam claris victoriis partis, ab reliquiis adversariorum suorum ex fuga collectis se cruentam adeptum existimari victoriam. Itaque constituerat gloriam exultationemque eorum pati, donec sibi veteranarum legionum pars aliqua in secundo commeatu occurrisset. Den sidste Sætning indeholder Grunden til, at Caesar holdt sig rolig i Lejren og ikke modtog det tilbudte Slag. Lejrens fortrinlige Befæstning var Grund nok for Scipio til ikke at vove en Storm. Alt det øvrige er kun store Ord, der skal dække over den ubehagelige Kjendsgjærning, at Caesar ikke tør optage den Handske, der kastes til ham. Jeg tænker, Caesar vilde faa sig en hjærtelig Latter ved at læse sin Krigsfælles Betragtninger; men Asinius Pollio vilde med Rette blive yderst indigneret, naar han hørte en lærd Mand paastaa, at han havde skrevet slige Taabeligheder. Forfatteren af bellum Africum kan til Nød fortælle og beskrive; men ræsonnere kan han slet ikke; havde han afholdt sig derfra, var hans Bog blevet betydelig bedre. Det er ikke blot Caesars, men ogsaa Scipios Tanker, som Forfatteren mener at kunne gætte. — Endelig (K. 34) kommer den længe ventede anden Troppesending fra Sicilien; men Tropperne ere med- tagne af Rejsen og Søsygen, og Caesar vil unde dem nogle Dages Hvile, inden han begynder at gaa angrebsvis til Værks. K. 35. Quibus rebus Scipio, quique cum eo erant [comites] mirari et requirere: C. Caesarem, qui ultro consuesset bellum inferre et lacessere proelio, subito commutatum non sine magno consilio suspicabantur. [Itaque ex ejus patientia in magnum timorem conjecti ex Gaetulis duos, quos arbitrabantur suis rebus amicissimos, magnis praemiis pollicitationi- 1 sapientem codd. Jeg har forandret Interpunktionen. ? qui A (an quia?).