104 Joh. Forchhammer: busque propositis, pro perfugis speculandi gratia in castra Caesaris mittunt. — Spejderne blive Overløbere og berette som Hensigten med deres Sendelse: Venimus, ut perspiceremus, num quae fossae aut insidiae elephantis ante castra portasque valli factae essent, simulque consilia vestra contra , easdem bestias comparationemque pugnae cognosceremus atque eis renuntiaremus. — Det er der god Logik i, men ikke i Forfatterens Ræsonnement om Scipios Frygt, som han ikke kunde vide Besked om. Var Scipio begyndt at blive bange, var det vel, for at Caesar nu vilde gaa over fra Forsvar til Angreb, som ogsaa snart skete. Den nyeste Udgave af bellum Africum er besørget af Edv. Wölfflin og Adam Miodónski (Lips. 1889). Udgivernes Standpunkt fremgaar noksom af Titlen: «C. Asini Polionis* de bello Africo commentarius». Bogen er tilegnet Gustav Landgraf og fremkaldt ved hans «Untersuchungen». Udgiverne hylde Landgrafs Theori om Asinius Pollio, ikke blot som Forfatter af bellum Africum, men ogsaa som Redaktør og Afslutter af Hirtius’ Værker. For dem som for Landgraf er den historiske Side af Undersøgelsen ganske underordnet; Spørgsmaalet bliver overvejende lexikalsk, og den vidtløftige og i Enkeltheder lærerige Kommentar, der ledsager Værket, ligesaa. Naar man nu hos Landgraf eller hos W.—M. (Praefatio XXII. XXIII) ser Fortegnelsen over Ord, som forekomme i Pollios tre Breve til Cicero og gjenfindes i b. Afr., kan jeg til Nød forstaa, at man, naar man kun vejer Ord, kan komme til den Tro, at Ligheden maa have en dybere Grund; men læser man saa b. Afr. fordomsfrit igjennem og gjør en Slags Kontraprøve, vil man finde, at de-Ord og Former, der er de mest ejendommelige for denne Forfatters Stil (smlgn. S. 38), ligesaalidt gjenfindes i Pollios tre Breve som i de Afsnit af 8de Bog af b. Gall. eller i b. Alex., som L. tillægger Pollio. I hvilken Grad Striden for og imod Pollio er bleven en Strid om Ord viser følgende (W.--M. S. XXVI). En Modstander af Theorien gjorde opmærksom paa, at Ordet p/azne fandtes fire Gange i Pollios tre Breve, det maatte da være et Yndlingsudtryk; ' Formen Pollio, ikke Polio, synes at være den overvejende i Indskrifter.