110 Joh. Forchhammer: samme Rytterafdeling, der (maaske forstærket med en anden Afdeling) møder os i K. 18. 1. «Interim M. Petreius et Cn. Piso cum equitibus Numidis MDC* electis peditatuque ejusdem generis satis grandi ex itinere recta subsidio suis OCCU- runt.» De ankom midt under Slaget «ex itinere». Hvad der maaske var lidt gnidret tilføjet i Randen, var udsat for større Fejllæsning, end hvad der stod i den oprindelige Text. Det Tal, der nævnes K. 3 — circiter tribus milibus — kan, sammenlignet med de senere Talangivelser, umuligt være Ryttere; disse kaldes ogsaa Numidae, ikke Mauri. Indskuddet maa vel nærmest, naar man vil have noget ud af det, læses saaledes «et a Clupeis secundum oram maritumam Cn. Piso cum Mauris ¢eirciter tribus milibus apparuit.» K. l. Jamque minus mille pass. ab oppido Uzita, quod Scipio tenebat, aberant legiones Julianae, quum Scipio veritus, ne oppidum amitteret, unde aquari reliquisque rebus sublevari ejus exercitus consuerat, eductis omnibus copiis, quadruplici acie instructa ex instituto suo, prima equestri turmatim derecta elephantisque turritis interpósitis armatisque, sup- . petias ire contendit (a). Suamque aciem mediam eo oppido texit; dextrumque sinistrumque cornu, ubi elephanti erant, in conspectu patenti*® adversariorum constituit. K. Quod ubi Caesar animadvertit. arbitratus Scipionem ad dimicandum paratum ad se certo animo venire, in eo loco, quo paulo ante commemoravi, ante oppidum constitit. Quum jam prope solis occasum Caesar expectavisset, neque ex eo loco, quo constiterat, Scipionem pro- 1 Haandskrifternes Tal CCC er rettet efter 19. 4 (W.— M.) ? accurrunt (?), A har concurrunt. 3 patenti om. A. (a) quod ubi Caesar animadvertit, arbitratus Scipionem ad dimicandum paratum ad se certo animo venire, in eo loco, quo paullo ante commemoravi, ante oppidum constitit." 42. (fB) non est visa ratio propius accedendi eo die ad oppidum, quoniam ibi praesidium grande Numidarum esse cognoverat, hostesque mediam aciem suam oppido texis- 1 Naar denne Sætning sættes efter Kapitlets Slutning, er Alt nogenlunde i Orden.