Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wimmer, De danske runemindesmærker. 119
ved sit smukke Kristusbillede. Kristelig prægede er vel også
de stene, der delvis eller helt har skråtliggende kors til
skilletegn! mellem ordene, nemlig Hedeby-, Ars- og Kolindstenene samt
den store Arhussten. De øvrige 9 stene møder ikke frem med
noget ydre eller indre tros-mærke.
De to Jællingstenes ret til at tale et ord med om datidens
historie tör vel ingen længer nægte. De to Vedelspangere i
forening kaster klare strejflys over det lille svensk-sønderjyske
kongerige i første halvdel af tiende hundredår, ligesom Hedeby- og
Danevirkestenene samt den lille Århussten over et sammenstød
ved Hedeby mellem Sven tjugeskæg og Brik sejrsæl i slutningen
af samme hundredår. Medens Søndervissingstenen (den större), fra
Nörrejylland, stiller os over for en obotritisk prinsesse som Harald
den godes (blåtands) hustru, minder de tre Hællestadstene og
Sjørupstenen”, alle i Skåne, om slaget ved Upsal (omtrent 980)
og nævner en ellers ukendt sön, Toke, den sidste også en
sönnesön af Gorm den gamle, hvilke bægge lod deres liv i hin kamp.
Efter Wimmers rimelige gisning er Valtoke på Årsstenen®, i
Nörrejylland, ingen anden end denne Toke Gormssön. Den store
Arhussten over en mand, der faldt øster ude (d. e. på havet),
henføres med rette af Wimmer, ligesom Kolindstenen,
Nörrejylland, af meget lignende indhold, til Slaget ved Svolder. Den
Sigvaldi, som på den jyske Sjællesten over Frøstens «mand» Gyrd
lange nævnes som dennes broder, antages med föje af Wimmer
at være den noksom bekendte Sigvalde jarl, og den X4be-Sven,
som på Bornholm rejste sten (Ny Larsker I) efter sin sön Bose,
der ved midten af det 11. hundredår «blev dræbt i slag(et) ved
Utlængja», var uden tvivl sön af Sigurd kåbe og Tove, Sigvaldes
søster. Endelig underretter Åsumstenen os om, at byens kirke
er bekostet opført af ærkebiskop Absalon og den Æ/sbern mule,
der omtales af Weeke i hans udgave af Lunde kapittels
gavebøger s. 180.
Underbygningen for de historiske sammenstillinger er
naturligvis de sproglige udlægninger. Hvad der i höj grad styrker
vor tillid til Wimmer som runetolk, er den lige så vederhæftige
som möjsommelige måde, hvorpå han har tilvejebragt sit stof, og
hvorfor han har gjort nöjagtig rede i Universitetets
indbydelsesskrift April 1895 s. 82 f. Særlig fortjener at fremhæves, at
Magn. Petersens tegning og Wimmers aftry/ af indskrifterne
foretoges uafhængig af hinanden. Vel ses sådanne «gnidebilleder»
1 Wimmer Døbefonten i Åkirkeby s. 4, sml. Die runenschrift s. 166
anm. 1.
? Denne er i en sen tid søndersprængt og stykkevis indmuret i en
brohvælving, under hvilken den har mättet opsøges, tegnes og læses, se
tegningerne s92 f.
3 Verset på denne sten er først rigtig tolket af S. Bugge og K. J.
Lyngby.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 16:58:21 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r4/0129.html