Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S. Sørensen: Anm. af Hj. Edgren, Jämförande Grammatik. 141
ikke først binder deres hår i knude, hvorledes kan de så løse
knuden op? 13. 11: Grandi burde forklares, τὸ ααμίίο:
Kheiron’s ord er af en dimissionstale, han holder ved skilsmissen
fra sin udlærte discipel. 15. 7 ff.: Forsøget på at helbrede det
fortvivlede sted ved at læse dum pecori lupus infestus, dum
tristis Orion turbarit osv. er meget dristigt og lidet
tilfredsstillende. 17. 12: Versets mange korte stavelser skal
naturligvis «versinnlichen die Regsamkeit der zerfleischenden
Raubtiere». Mon noget menneske kan sige mig, hvorfor digteren
skulde føle mere trang til en sådan «versinnlichung» her end i
v. 7 eller i v. 10 eller i v. 34 eller — en mængde andre steder?
Til sidst blot to uagtsomhedsfejl i noterne til samme digt: medens
i v. 60 proderat, som der stod i tidligere udgg., er ændret til
proderit, er noten til forklaring af impf. indik. bleven stående;
i noten til v. 77 har bemærkningen ge/ässig ved curiosus i det
nye optryk fået citationstegn om, som om det skulde være en
oversættelse !
Efter således at have lettet mit hjærte for en del anker,
hvoraf udgiveren vist selv vil erkende de fleste for berettigede,
skal jeg slutte med at udtale håbet om snart at se en 15de udg.,
hvori pletternes antal er yderligere reduceret. Weissenfels’s
bearbejdelse har gode betingelser for at holde fast på de mange
venner, som de Nauck’ske udgaver har vundet sig.
Randers d. 22de december 1895.
Valdemar Thoresen.
Hjalmar Edgren, Jämförande Grammatik, omfattande Sanskrit,
Grekiska, Latin och Gotiska. I. Ljudlära och Nominal
stambildningslära. Göteborg 1893.
Forfatteren af denne bog er ikke nogen ny og ukendt mand
i sprogvidenskaben. Foruden en særdeles praktisk
Sanskrit-Grammatik har han skrevet en betydelig række videnskabelige
aflhandlinger, navnlig henhørende til Sanskrit-Grammatik. Jeg havde
oprindelig tænkt at afvente værkets fuldendelse, för jeg anmeldte
det; men den omstændighed, at forfatteren har fået ansættelse
som professor ved universitetet i Lincoln, Nebraska, vil
sandsynligvis vanskeliggöre, om ikke umuliggöre bogens fortsatte udgivelse
i Sverrig, hvorfor det må anses for hensigtsmæssigt. og desuden
på höje tid at henlede opmærksomheden på det allerede udkomne.
Bogen er beregnet på dem, som uden at göre Indoeuropæisk
sprogvidenskab til deres hovedstudium haye brug for en forståelse
af denne videnskabs begyndelsesgrunde og metoder og en oversigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Tue Jun 16 16:58:21 2026
(www-data)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordfilol/3r4/0151.html