144 58. Sørensen: Anm. af Hj. Edgren, Jämförande Grammatik. 105) betyder <«afskåren». — Ο 85. 107 1. 8: for «bedre» læs «venstre», måske oprindelig «bedre». — S. 1091.16: for greni læs: «çreni- i çrenidant måske τς gotisk ἡγαϊπί- . ...».} — jūnīz (S. 113) betyder vel kun «ung ko». At også en del lapsus’er forekommer, fremgår af, at der på et par steder har indsneget sig Engelske ord i texten (S. 56 1.96: δᾶ; 8. 80,1. 16:n). pats (S. 66) må ivel være forskrevet; der kræves et ord af samme slags som f. ex. avís. Skulde s. 34 1. 9 fg. ikke lyde «da tonen på 1ste stavelse ikke længer forandrede et følgende e til 7»? Korrekturen på et arbejde som dette med dets uendelighed af diakritiske tegn og slige petitesser er selvfølgelig vanskelig; men i en bog for mer eller mindre ubefæstede begyndere er det af største vigtighed, at den bliver gentagen så mange gange, til man slipper af med trykfejlene. Dem er der desværre en altfor stor mængde af (endog i trykfejlslisten findes i det mindste 1, hvilket jo for øvrigt er ganske fin de siècle). Til de mest meningsforstyrrende eller på anden måde farlige skal jeg anføre rettelserne : S 51.1.18: læsi. — 8. 60 1. 51.1.8: ἔτοισοι 18. 61 1.17 læs mora. — 5. 67 1. 2 læs = rr, //. — Ib. 1. 21 læs ἀϑρόος. — 8. 68 1. 26 læs: + nasal. — 5. 70 1. 88. læs: == mpi. — 5. 821. 29 læs πο-. — 8S. 83 1. 16 læs vcds. — 5. 84 og 85 læs prcchåmi. — S. 101 1. 19 læs eu. — 5. 105 1. 23 læs τττεμο-" S. 1061}; 283 1865: «daglig». — 5: 107 1.123 læs: 2 pl. pass. -minì. — (S. 108 1. 5 «§ 62 anm.» må være galt citeret). — S. 1091.21 læs i parenthesen: i italisk navnlig såsom... — S. 116 1. 5 læs deshi. — 8S. 117 1, 1 læs -μῶν. — 5.119]. 18 læs ἀ-γνω-τ-. — Desuden findes en del trykfejl af den sædvanlige slags (forvexling af spiritus’er, accenter, diakritiske tegn, bogstaver, m. m.). Heldigvis er det ikke for sildigt at råde bod på disse ufuldkommenheder ved et ganske simpelt middel, nemlig en oftere gentagen omhyggelig revision alene med det formål at göre jagt på trykfejlene og så lade en liste over rettelserne trykke 0g vedlægge hvert exemplar. Når en sådan revision er foretagen, vil arbejdet kunne göre overordentlig stor nytte, -og det vilde være meget beklageligt, om forfatteren af sin ny stilling skulde blive forhindret i at fuldende det. Det udkomne er så hensigtsmæssigt, at man meget nødig undværer fortsættelsen. 5. Sørensen. * Det har dog næppe været rshi'ens mening på grund af det almindelige ord çréni- («række, skare»), der på grund hf hans så godt som selvfølgelige ubekendtskab med sproghistorie mätte have fortrængt et eventuelt ældre *çreni i hans bevidsthed.