170 Kr. Nyrop: Anmeldelser. Le Misanthrope par J.-B. P. Molière, with introduction and notes by 1. G. W. Braunholiz. Cambridge 1894, University Press. XIX = 199 p. Cette édition se recommande par les mêmes qualités qui distinguent les publications antérieures de M., Braunholtz et que nous avons pu apprécier, dans cette même revue, à l'occasion de son édition des « Précieuses ridicules ». Le texte est très bien établi et accompagné d'un grand nombre d'éclaircissements clairs et précis. Pour Vlintroduction M. B. a mis à profit toute la littérature du sujet, et il a résumé, avec grande habileté, tout ce que les élèves doivent savoir sur Molière, et surtout sur le Misanthrope. Les annotations philologiques sont copieuses et exactes et témoignent d’une connaissance profonde de la langue française du X VII- siècle. Bref, la nouvelle édition du Misanthrope, faite avec soin et avec méthode, ne mérite guère que des éloges. Kr. Nyrop. Il Gelindo, dramma sacro piemontese della Natività di Cristo. Edito con illustrazioni linguistiche e letterarie da ARodolfo Renier. ‘Torino 1896, Carlo Clausen. IX + 254 p. Dans cette excellente publication M. R. Renier nous donne la première édition critique du Ge/indo, vieux drame religieux qui se représente encore dans les villages du Nord de l'Italie ; et en publiant le texte M. R. l’a fait suivre de tous les éċlaircissements capables de l'expliquer et de la mieux faire comprendre. Le Gelindo est une vieille Nativité piémontaise qui offre beaucoup d'intérêt et par sa forme et par son contenu ; il traite la naissance de Jésus avec diverses légendes qui: s’y réfèrent, l'adoration des mages et le massacre des Innocents. Dans la dernière partie de son beau livre M. R. examine soigneusement tous ces « motifs » dont il retrace avec grande érudition le développement historique. Pourtant ses efforts se sont surtout portés sur la constitution d’un texte fidèle et exact des nombreux passages où les interlocuteurs (Gelindo et les autres bergers) s'expriment en patois. Ce patois est celui de l'Alto Monferrato, et le savant professeur de Turin l’a soumis à un examen très détaillé digne de tout éloge : la clarté de l'exposition et l'abondance des observations font de l’ Jllustrazione linguistica (p. 121—187) une étude dialectologique d’une grande importance. Dans le relevé phonétique on